Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Vittskövle => Ämnet startat av: Anders Crona skrivet 2020-11-24, 20:53

Titel: Vittskövle (L) CI:1 (1688-1741) Bild 86 / sid 78
Skrivet av: Anders Crona skrivet 2020-11-24, 20:53

Hej,

Nu behöver jag hjälp igen...
Det skall vara min farfars farfars farfars morfar Påhl som döps den 2 januari 1700, föddes den 26/12 1699, men jag kan bara tyda enskilda ord i dopnotisen.
Kan någon hjälpa mig vad där står?


Vittskövle (L) CI:1 (1688-1741) Bild 86 / sid 78

http://www.arkivdigital.se/aid/show/v101921.b86.s78

Titel: SV: Vittskövle (L) CI:1 (1688-1741) Bild 86 / sid 78
Skrivet av: Anders Crona skrivet 2020-12-26, 18:15

Hej,

Gör ett nytt försök med att få hjälp att tyda födelsenotisen.

Har lyckats tyda så här långt.
Kan någon fylla i/rätta det jag inte lyckats tyda?

2 January Laurits
Smids son Pol i Widtskövle,
? hu: Hånsis? bar honom, faddrar, Mattis ?
Olof Madson, Pelle Shytt
Cörgil? ?, Sören ?
?, Kyllig? Bayars?,
? ? piga
föd d 26 dezember

Tack på förhand
Anders Crona

Titel: SV: Vittskövle (L) CI:1 (1688-1741) Bild 86 / sid 78
Skrivet av: Bengt Olsson skrivet 2020-12-26, 23:57

Ok. Såhär läser jag

Karna Hr Hansis bar honom, faddrar Mattis Klou
Torcil Lafogit =ladufogde) Sören Kråman
Rÿllica Bakers
Sidsela Fadrburs piga

hälsar Bengt

Titel: SV: Vittskövle (L) CI:1 (1688-1741) Bild 86 / sid 78
Skrivet av: Anders Crona skrivet 2020-12-27, 11:19

Tusen Tack!