Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Ramkvilla => Ämnet startat av: Thomas Lindgren skrivet 2020-11-12, 22:16
-
Hej,
finns det någon som kan hjälpa mig att tyda de rödmarkerade avsnitten i texten nedan?
"den 28 September begrofz hustru Karin Pehrsdotter från Marbeckzhult, född Ao 1682 af fadren Pehr Ericksson, modren Britta Nilsdotter i Marbeckzhult. War 21 åhr gammal då hon trädde i Ectenskap med Enklingen Pehr Olsson från Höreda. Lefde med honom i 32 åhr, aflade med honom 7 barn, 4 Söner och 3 döttrar af hwilka 1 Sohn och 1 dotter lefa, de andra döde. Lefat stilla, gudfruchtigt och wäl, war hängzlesiuk i 13 åhr af wärk i [-] och [-] omsider i Benen, den hon plågades mäd i 3 åhr. Begick hemma i huset[?] herrens heliga nattward den 30 Augustii. Blef död den 13 September. Lefde berömmeligen och wähl i 53 åhr."
Ramkvilla (F) C:2 (1708-1753) Bild 136 / sid 265
https://app.arkivdigital.se/volume/v35904?image=136 (https://app.arkivdigital.se/volume/v35904?image=136)
mvh Thomas