Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Östergötland => Landskap => Vårdnäs => Ämnet startat av: Tommy Gustafsson skrivet 2020-11-09, 14:51

Titel: Tydning Födelsenotis.
Skrivet av: Tommy Gustafsson skrivet 2020-11-09, 14:51

Hej.
Min ana Brita Cajsa föds i Vårdnäs den 14 februari 1791 som u.ä.
Jag har svårt att tyda texten i födelsenotisen.Hoppas att någon kan hjälpa mig med det.

Vårdnäs (E) C:3 (1781-1822) Bild 28 / sid 43

Mvh
Tommy Gustafso

Titel: SV: Tydning Födelsenotis.
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2020-11-09, 17:03

"Qwinfolkets Brita Hansdotters oägta barn uti Gullemåla
föddes den 14. Februarii och döptes 20. ejusdem. Modren utlägger drängen
Jacob Pehrson i Slettestad och Slaka Sochn för barnefader…"

"Slettestad" torde nog vara Slestad.

Vårdnäs C:3, s. 42.

Titel: SV: Tydning Födelsenotis.
Skrivet av: Margaretha Axelsson skrivet 2020-11-09, 17:10

Fb 1791 Brita Cajsa,qvinfolket Brita Hansdr oägta barn uti Gullamåla född d 14 Febr döpt d 20 ejusd. modern utlägger drängen Jacob Pehrsson i Slättestad(?) o Slaka sn för barnafader + dopvittnen.
Ev avses Slästad

Titel: SV: Tydning Födelsenotis.
Skrivet av: Tommy Gustafsson skrivet 2020-11-09, 18:02

Stort Tack till er båda.

/Tommy

Titel: SV: Tydning Födelsenotis.
Skrivet av: Maud Lindeberg skrivet 2020-11-09, 22:06

Hej Tommy!


Titta gärna in på www.vardnas.net om du har fler frågor gällande Vårdnäs före 1800!


Med vänlig hälsning,
Maud Lindeberg

Titel: SV: Tydning Födelsenotis.
Skrivet av: Tommy Gustafsson skrivet 2020-11-10, 10:46

Tack för tipset Maud.
Verkar mycket intressant.
/Tommy

Titel: SV: Tydning Födelsenotis.
Skrivet av: Maud Lindeberg skrivet 2020-11-10, 12:33

Hej igen!


Det står nog för övrigt "Slattefors" i födelsenotisen.


Mvh, Maud Lindeberg

Titel: SV: Tydning Födelsenotis.
Skrivet av: Tommy Gustafsson skrivet 2020-11-10, 13:18

Ok. Tack. Kollar det.
/Tommy