Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Säby => Ämnet startat av: Krister Werner skrivet 2020-11-04, 00:22

Titel: Läshjälp död i Säby
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2020-11-04, 00:22

Hej,

den 23 mars 1755 dör en Daniel Wallman tror jag. Är han smed? Vad står mer? Säby (F) C:3 (1695-1760) Bild 292 / sid 285 (AID: v36239.b292.s285, NAD: SE/VALA/00361)

den 23 juni 1778 dör Daniels son Gabriel Danielsson. Är han också smed? Säby (F) C:4 (1760-1783) Bild 260 / sid 517 (AID: v36240.b260.s517, NAD: SE/VALA/00361)

Mvh/Krister

Titel: SV: Läshjälp död i Säby
Skrivet av: Bertil Tunel skrivet 2020-11-04, 08:31

Hej!
Förslag till tolkning:
D 23 Martii smeden Daniel Westman från Smedhemmet vid Gripenberg 64. år ... död af bröst...Visst står det smeden Gabr. Danielsson.
Mvh Bertil

Titel: SV: Läshjälp död i Säby
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2020-11-04, 09:09

Tack Bertil!

Vänligt! Smeder alltså.

Westman och inte Wallman alltså. Tack!

mvh/Krister

Titel: SV: Läshjälp död i Säby
Skrivet av: Bertil Tunel skrivet 2020-11-04, 09:21

Jag slarvade nog lite där. Det ska nog vara Wallman. Där finns inget s./Bertril

Titel: SV: Läshjälp död i Säby
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2020-11-04, 09:23

Tack Bertil! Vänligt! Jag har svårt läsa kråkfötterna ibland, men då tolkade jag lite rätt. :-)