Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Vittskövle => Ämnet startat av: Anders Crona skrivet 2020-10-18, 21:07
-
Vågar man be om hjälp två dagar i rad?
Försöker tyda dopnotisen för Jon Åkessons och Lisbeth Påhlsdotters son Åke som föddes 1764-03-22
Så här har jag tolkat texten:
Samma dag döptes Jon Åkessons och hustru Lisbeth Påhlsdotter i Widtsköfle Son Åke född d 22 Dito, Hölls wid dopet
af hustru ? Ohla Hans i Witsköfle. Wittne
till ? Bergman ? Jöns Jönsson, Jöns Åkesson
?: Jöns Mårtensson, Hindrik Olsson
Mårten Hindriksson, Ohla Larsson, Hustru Bengta
Ohla Jöns och pigan Elna Jönsdotter i Widtsköfle
Vore tacksam om någon vill kolla om jag tolkar texten rätt och även hjälpa mig räta ut mina frågetecknen
-
Första frågetecknet, gudmodern hette Kirstena. Vid andra frågetecknen står inte Bergman, det står "...begge barnen woro Pär Pärsson..." Sista frågetecknet är Swen Jönsson, med namnet överstruket. Sedan hette Ohla Larsson egentligen Hansson. I övrigt ser det rätt ut :)
-
Tusen Tack Kalle!