Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Järnboås => Ämnet startat av: Susanne Hansson skrivet 2020-10-18, 11:10

Titel: Tyda text i Död- och begravningsbok Järnboås 1775-1805
Skrivet av: Susanne Hansson skrivet 2020-10-18, 11:10

Hej,Jag har svårt att tyda texten för Jan Jansson som dog 26 Mars 1781.Tack för hjälpen.Med Vänliga Hälsningar,Susanne Hansson

Titel: SV: Tyda text i Död- och begravningsbok Järnboås 1775-1805
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2020-10-18, 12:16

Välkommen till forumet, Susanne!
–––

Kyrkowaktaren
ifrån Bengts-
backa
Jan Jansson

Född 1730 den 29 Nov.
Fad: Jan Andersson
Mod: Hustru Catharina
Olsdotter fr. Bengtsbacka.

Blef gift 1752 med
Anna Jacobsdotter från
Åsa Röberget i Nora
sockn.

Haft med henne 7 barn
3 söner och 4 flick:
2 söner 3 dött. lefva.

Stilla och enfall-
digt.

Den 26 Mars föll
han af sågbänken
wid Nyhytte så-
gen sig till döds

och dog således den 26
       Mars

50 år
4 månad:

begrofs den 7 Aprill.

Titel: SV: Tyda text i Död- och begravningsbok Järnboås 1775-1805
Skrivet av: Susanne Hansson skrivet 2020-10-18, 12:28

Hej Maud,


Tack så väldigt mycket för hjälpen att översätta denna text.


Med Vänliga Hälsningar,
Susanne :)

Titel: SV: Tyda text i Död- och begravningsbok Järnboås 1775-1805
Skrivet av: Susanne Hansson skrivet 2020-10-18, 21:59

Hej,


Jag behöver hjälp med att tyda texten för personen Anna Jacobsdotter.


Tack för hjälpen.


Med Vänliga Hälsningar,
Susanne Hansson