Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Tryserum => Ämnet startat av: Georg Nilsson skrivet 2020-10-15, 12:24

Titel: Pastor Nicolaus Falks mor Catharina Andersdotter Höök
Skrivet av: Georg Nilsson skrivet 2020-10-15, 12:24

Hej! Hoppas jag hamnar rätt, jag har Tryserum i Östergötlands län men även Kalmar. Jag har problem att läsa vissa delar på 2 sidor i Tryserums dödbok C:2 s.268 och C:2 s.269. Om nu modern dör 1717-04-07, vem är det då på sidan 269?
Hoppas på hjälp att tyda dessa två Catharinor.
MVH
Georg

Titel: SV: Pastor Nicolaus Falks mor Catharina Andersdotter Höök
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2020-10-15, 13:18

Klipp 1
Pastoris moder hustru Catharina anders:dr dödde, effter rätt wackert fört lefwerne och en swår
utstånden sjukd. d 7 Aprilis och begrofz d. 7 ej. aetas 73 åhr

Klipp 2
Catharina filia carissima Nikoli Falcks Pastoris mortua die 4 Decembris hora Tertia promeridiana
( = Catharia pastor Nikoli Falcks kära dotter dog den 4 december kl 3 på eftermiddagen)


Hälsningar
Irene

Titel: SV: Pastor Nicolaus Falks mor Catharina Andersdotter Höök
Skrivet av: Georg Nilsson skrivet 2020-10-15, 17:49

Tack så väldigt mycket för hjälpen Irene.
MVH
Georg

Titel: SV: Pastor Nicolaus Falks mor Catharina Andersdotter Höök
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2020-10-15, 18:03

Skrivfelsnisse var framme igen!
Ang. Klipp 1: det står att hon begrovs den 17 och inget annat.
Ack ja, fel blir det lätt!


Hälsningar
Irene

Titel: Levnadsbeskrivning över Nikolaus Falck
Skrivet av: Charlotte Söderblad skrivet 2021-06-02, 13:58

Hej!
Jag lägger min fråga om läshjälp här, då det förmodligen är samma Nikolaus Falck.
Vore tacksam om någon kunde hjälpa mig att fylla i det jag själv inte kan läsa.
Tack på förhand
Med vänlig hälsning
Charlotte