Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Hälsingland => Landskap => Norrala => Ämnet startat av: Mattias Jonsson skrivet 2020-10-03, 22:42
-
Hej,
Jag behöver (återigen) hjälp med att läsa båtsmansrullor. På följande "Specifikation"
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0069344_00120
kan man se att många båtsmän dog (det var krigstider) men ibland står det något annat som jag inte kan tyda. Se t.ex. ordinarie båtsman 116 och fördubblingsman 105, båda från Norrala. Kan någon se vad det står i kolumnen till höger?
Dessutom skulle jag vilja få hjälp med att komplettera/korrigera min läsning av rubriken:
"Specifikation för första västra Norrlands Compagniet ... båtsmanslag som till ... dato är ..."
-
På de båda tror jag det står "Collegij. afsk.", det vill säga avskedad.
Rubriken tror jag lyder: "Specification på 1sta wästre Norlands Compagniet och dhät manskap som till närwarande Dato är afgångne; nemb:"
-
Tack Kalle!
Du har säkert rätt. På ordinarie båtsman 81 står det alltså "Collegij afskied", eller? Vad är det förresten för ord/bokstav/förkortning som kommer före datumet (20 juni i detta fall)?
Jag läste någonstans att "avsked" betydde att båtsmannen lämnade sin tjänst efter väl utförd tjänst, och alltså inte blev akskedad i dagens bemärkelse. Stämmer detta? Och vad syftar " Collegij" på?
Mattias
-
Collegij var helt enkelt Amiralitetskollegium, ämbetsverket som styrde marinen. Och ja, avsked var säkert på grund av sjukdom, ålder eller annat, inte att de fick sparken. Just i denna epok tror jag knappt ens det var möjligt att få sparken, Karl XII behövde allt manskap han kunde få tag på.
Bokstaven före datum har jag alltid tolkat som d, alltså förkortning för den. Vet inte om det är rätt, men man ser det överallt i kyrkböcker och domböcker och andra böcker.
-
Tack igen, Kalle.
När jag ändå frågar: skulle du (eller någon annan) kunna tyda texten överst till höger (innan Gefle Stads) på
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0069345_00271
och sedan:
uppe till höger på bild 277,
uppe till höger på bild 278
nere till höger på bild 283.
Det verkar ju ha varit ett rejält manfall i kompaniet!
-
Ja, det var mycket manfall. Orsaken är väl den som antyds i sista stycket, 1710 års farsot, det vill säga pesten.
Efter Specificerade Manskap af 1sta wäster norlands Compagniet äro uti innevarande åhr 1710, sedan uppfordringen förleden wåhras, och till Dato afgångne, som följer
Hädan efter kan sig i detta måhlet innan åhrets slut tilldraga skall (foder i hämmat?) gifwas wijd handen. Datum Carlscrona d. 17 December Anno 1710
Specification å Efterskrefne manskap af 1sta wistra Norlands Compagnie ordinarie och fordublings båtsmän hwilcka sedan den förrige ingifne rullan af d: 15 December 1710 äro genom döden afgångne nemb:
Sådan affgångh på första westernorlands compagnie, är beklageligast förlupen, sedan den förra avvgånglestan öfwerskickades d. 17 Decemb: anno 1710. och som, gudh bättre, dhen swåra fahrsoten icke ännu uphörde, skall framdeles Rulla och specification upsändas, på den affgångh som här efter skickas Datum Carlscrona d 4 februari anno 1711
-
Tack igen Kalle!
Det var uppenbarligen svåra tider, som sätter dagens problem i perspektiv.