Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Karlskrona stadsförsamling => Ämnet startat av: Eva-Lotte Lirbank skrivet 2020-09-30, 20:04

Titel: Hjälp med dödsorsak
Skrivet av: Eva-Lotte Lirbank skrivet 2020-09-30, 20:04

Hej, skulle behöva ha hjälp med en dödsorsak. Lunginflammation förstår jag, men det andra vet jag inte. Lobar?
Gäller Kjell Arne Karlsson, rad 10.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0041159_00165

Källa: Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/3497 (1944), bildid: A0041159_00165

MVH/Eva-Lotte

Titel: SV: Hjälp med dödsorsak
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2020-09-30, 20:43

Pneumonia ac(uta) lobaris. - Lunginflammation i en av lungornas fem lober.
Empyema pleurae - varbildning i lungsäckarna.

Titel: SV: Hjälp med dödsorsak
Skrivet av: Eva-Lotte Lirbank skrivet 2020-09-30, 21:32

Wow, tack så jättemycket Åke. Eftersom du kan läsa detta, tror du att du kan se även vad det står under dödsort, jag gissar Karlskrona.
Sista kolumnen med anteckningar gällande begravning. Har det något att göra med att han inte är döpt? Jag kan inte utläsa detta heller, har så svårt med sådan här text.
MVH/Eva-Lotte

Titel: SV: Hjälp med dödsorsak
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2020-10-01, 08:57

K-krona får väl tolkas som Karlskrona.
Txt tolkar jag till: Framställning om begravning utan jordfästning enligt Sv kyrkans ordning 17/1 44

Titel: SV: Hjälp med dödsorsak
Skrivet av: Eva-Lotte Lirbank skrivet 2020-10-01, 11:49

Tack så jättemycket Åke. Härligt när nån kan hjälpa en att läsa dessa texter. Man blir ju nyfiken på vad det står och så kan man inte få ihop det. Så stort tack igen.
MVH/Eva-Lotte