Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Andrarum => Ämnet startat av: Majvi Tillberg skrivet 2020-09-29, 16:07

Titel: Läs hjälp
Skrivet av: Majvi Tillberg skrivet 2020-09-29, 16:07

Hej!
Jag behöver hjälp att tyda vad som står i Andrarum CI:3 (1807-1812) sidan 35 längst ner på vänster sida Sissa .
Tack på förhand!
MVH !
Majvi

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Margaretha Axelsson skrivet 2020-09-29, 18:12

Sisla . Bon o cmo båtsman (kronobåtsman?) på Lilla Wärk Nils Nilsson Tale o Kierstina Olsdr född 3./tejp för/ nov o döpt 5 Dec.

Titel: SV: Läshjälp
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2020-09-29, 22:35

Barnet namn var Sissa.
Föräldrarna var bruksarbetaren på Lilla Wärk (vid Andrarums Alunbruk) Nils Nilsson Sall och hans hustru Kierstina Olsdotter.
Sissas födelsedag bör ha varit den 30 november eftersom hon döptes den 5 december.
Hon bars till dopet av Mätta, Ola L—bergs hustru på Lilla Wärk. Faddrar var bruksarbetaren Ola Nilsson Bus på Alunbruket och åbon Ola Pehrsson i Ilstorp.

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Margaretha Axelsson skrivet 2020-09-30, 08:24

Så bra att Maud begrep vad Nils var. Tyckte också förkortningen var konstig.

Titel: SV: Läs hjälp
Skrivet av: Majvi Tillberg skrivet 2020-09-30, 10:16

Tusen tack för hjälpen !
Ha en bra dag !
Majvi