Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Ångermanland => Läshjälp => Nätra => Ämnet startat av: Svein Henry Mortensen skrivet 2020-09-14, 10:23

Titel: Nätra Båtsman
Skrivet av: Svein Henry Mortensen skrivet 2020-09-14, 10:23

Hej
Jag vill ha hjälp med att tyda vad som står på Bild 22 Bildid B0003598_00022 Nr. 70. 1790 den 7 Julii vid General---- 11 Aug Jan Andersson 31 år gl infödd ---- Jag är tacksam om jag får hela texten förklarad.

Titel: SV: Nätra Båtsman
Skrivet av: Ulla Lundell skrivet 2020-09-19, 10:55

Hej


Vad är det för en bok som du har hittat de här uppgifterna?


MVH Ulla

Titel: SV: Nätra Båtsman
Skrivet av: Svein Henry Mortensen skrivet 2020-09-19, 14:10

Hej
Länken som jag la ut Bild 22 Bildid B0003598_00022 Är i SVAR och arkivet är Flottans arkiv. Rullor flottan. Båtsmanskompanier. Västernorrland. 1v:66. 1724-1874. Det jag behöver hjälp med är att tyda vad som står på Bild 22 Bildid B0003598_00022 och där vid nr. 70. Jacob Nilsson Östgöte. Texten på sidorna om den personen.

Titel: SV: Nätra Båtsman
Skrivet av: Ulla Lundell skrivet 2020-09-19, 15:02

Hej


Tyvärr kunde jag inte läsa "kråkfötterna" som stod skrivet, hoppas att någon annan kan det.


MVH Ulla

Titel: SV: Nätra Båtsman
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2020-09-19, 19:04

Hej Svein Henry!
 
Anteckningen till vänster gäller Jacob Nilsson Östgöte, och lyder ”1780 den 7 Julij wid GeneralMunstringen ärhållet afskied”. Anteckningen till höger gäller hans efterträdare, som tydligen antogs samma dag som Jacob erhöll avsked: ”1780 den 7 Julij wid GeneralMunstringen antogz Jan Andersson 31 år gl. infödd obef:”. Jag är lite osäker på det sista ordet, men gissar att det ska uttolkas som att Jan Andersson är obefläckad – vid andra nyantagna i samma rulla finns anteckningen ”visiterad obef”, som väl innebär att de nyantagna varit obefläckade (alltså utan anmärkningar) vid visiteringen?

Titel: SV: Nätra Båtsman
Skrivet av: Svein Henry Mortensen skrivet 2020-09-19, 19:33

Tusen tack Markus.
Det var ett fint utförligt svar.

Titel: SV: Nätra Båtsman
Skrivet av: Lennart Altin skrivet 2020-09-19, 20:44

Nej, obef betyder obefaren och står för vanan av båtfärder. Efter ett antal kommenderingar på kronans båtar på Skeppsholmen under båtsmännens uppfordringar står det istället befaren i GMR.

Titel: SV: Nätra Båtsman
Skrivet av: Svein Henry Mortensen skrivet 2020-09-19, 22:51

Tack för klargörandet Markus. Det låter mer som en sjöterm.