Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => General questions => Ämnet startat av: Victoria Cihla skrivet 2020-09-04, 21:03

Titel: Need help with note on 1719 tax record
Skrivet av: Victoria Cihla skrivet 2020-09-04, 21:03

Can anyone tell me what the circled note on the attached tax record says?  Is it something about being married?

Riksgäldsarkiven-Riksens-ständers-kontor-Kammarkontoret-GIg-808-1719-1720-Image-2550-Page-501
https://app.arkivdigital.se/volume/v835372?image=2550&page=499

Thanks for your help!

Vicki

Titel: SV: Need help with note on 1719 tax record
Skrivet av: Ulf Svensson skrivet 2020-09-04, 21:35

hust siuk = hustru sjuk, wife sick.

Titel: SV: Need help with note on 1719 tax record
Skrivet av: Victoria Cihla skrivet 2020-09-04, 21:42

Yes, I should have figured out!  I realized it once I saw the 1718 record which was easier for me to read.  Please see attached.
 Sorry about that.

Thank you so much for your help! 

Titel: SV: Need help with note on 1719 tax record
Skrivet av: Ulf Svensson skrivet 2020-09-04, 22:37

 :)