Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Allmänna språkfrågor => Språk, ord och namn => Allmänna språkfrågor => Ämnet startat av: Jan Tillenius skrivet 2020-07-08, 11:17
-
Jag försöker följa Anna Jansdotter född 1788.
I Vittinge Al/7b (1828-1832) sid 27 står det Xantippa efter hennes namn. Det gjorde det inte i förra boken 6a, men däremot i den nästa 8b sid 30.
Xantippa var Sokrates fru och ordet används ofta för att beteckna en grälsjuk och argsint kvinna. Har Xantippa någon annan betydelse i detta sammanhang? Är det inte ovanligt att skriva ut karaktärsdrag i husförhörslängder?
-
Det kan inte tolkas på annat sätt än att prästen ansåg henne vara en Xantippa.
Omdömen av detta slag är vanliga i en del äldre längder och förekommer sparsamt/saknas i andra, helt beroende av vem som förde pennan.
-
Tack Maude
för ett utförligt och snabbt svar!!