Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Hanna Nord Eriksson skrivet 2020-07-08, 09:24
-
Hej! Kan tyda vissa saker men skulle gärna vilja ha hjälp med helheten om någon kan.
Tack på förhand.
-
Gärna denna med!
-
Hej,
Danne mannen Jonas Lars-
son ifrån Sniöborg, blef
ther född år 1693 d: 28 och
döpt d: 31 Decembr: Thes fa-
der har warit Lars Olsson
och modren är h:u Chierstin
Olofs dotter. Genom theras
omvårdnad blef han wäl
upfostrad och så Underwist
i Christendoms Läran , at
han therföre kunnat giöra
nöijaktig ?. År 1722 in-
gick han ägten skap med sin
nu i sorgen qvarlefwende
h:u Chierstin Lars dotter, med hwil-
ken han ock wäl samman lefwat
och haft med henne 6 barn, 3 sö-
ner och 3 döttrar, af hwilka 1
Son och 2 Döttrar ännu lewfa.
Thes lefnad har warit ärbar och
saktmodig, han har ock warit
arbets sam man och god huhålla-
re. Ute på sit arbete blef han
hastigt angripen och död af Slag
-
Enkan h:u Chierstin Olofs dotter
ifrån Sniöborg blef född 1667 och
kort dereffter döpt. Blef gift
med Lars Olsson ifrån Skålö
och med honom wäl sammanlefwat
till år 1738. Med honom har hon
samman ägt 4 Söner och 2:ne döt-
trar, af hwilka döttrarne ännu -
lefwa. Hennes lefnad har wa-
rit stilla och ärbar och hennes si-
sta siukdom hwaraf hon ock dog, war ålderdoms
bräcklighe-
ter - - 93. gl
-
Tack så jättemycket!!
-
Gärna dessa med! Om någon kan läsa vad som står så är jag otroligt tacksam!
-
Lämna gärna källangivelser i texten.
-
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0012884_00129#?c=&m=&s=&cv=128&xywh=-1282%2C-274%2C8484%2C4761
Järna kyrkoarkiv, Dalarnas län, Död- och begravningsböcker, SE/ULA/10501/F/1 (1743-1775), bildid: C0012884_00129, sida 225
Längst ned på höger sida.
Tack på förhand!
-
Enkan Gudfruktiga h:u Chierstin Lars
dotter ifrån Sniöborg . Har blifwit wid
Snöån född år 1699 d. 2 April: och se-
dan til thet H[eliga] dopet befordrad d: 5 i samma
Studera till att börja med bokstäverna på den första bilden här och i texterna ovan med hjälp av
http://www.hist.uib.no/gotisk/gotiskalfa.htm
-
Tack så mycket! ska genast in och kolla där och se om jag kan förstå resten av texten på andra sidan!
Tack igen! :)
-
Återkom gärna i frågan!
Det skulle också behövas en källhänvisning till de första bilderna där jag har ett frågetecken att räta ut. Kanske står det någon liknande formulering på sidorna intill. En idé är att ordet är reda (https://svenska.se/saob/?id=R_0493-0024.Y303&pz=3).
-
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0012884_00047#?c=&m=&s=&cv=46&xywh=-1048%2C-2%2C8411%2C4719 Det är längst ned på vänstra sidan och sen högst upp på högra sidan.
Har försökt en del på https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0012884_00105#?c=&m=&s=&cv=104&xywh=536%2C1172%2C3086%2C1648 denna och även min mor har kikat.
Detta är allt jag kommit fram till där:
Enkan Ingebor Olofsdotter ifrån Illbäcken som i ? blifvit född 1706 10/1 ? Föräldrarna Olof Jonsson och Hu: Anna Olofsdotter.
1725 ? gift med ? Olof Olsson ?
Andra gången gift 1732 med Halfvar Andersson och fick med honom 1 son, som än lefvnar. ? 1734. ? 3:e gången gift 1735 med ? Anders Nilsson
-
Den var nog svårare än de andra texterna och jag är inte säker på allt heller: :)
Enkan h[ustr]u Ingebor Olofsdotter ifrån
Illbäcken som i ?? blifwit född
1706 10/1 Tidigt hafwa ock hennes föräl-
drar, Olof Jonsson och H:u Anna Olofs
dotter förhulpit (https://svenska.se/tre/?sok=f%C3%B6rhj%C3%A4lpa&pz=2) henne til thet H[eliga] dopet
och sedan wäl underswjsn hållt? både i
rätt lära och lefwerne . År 1725 blef
hon gift med då warande Soldaten Olof
Olsson B?as*, med hwilken hon haft
en Son som är död. 1729 blef hon Enka
och i enkoståndet förblef hon 3:ne [trenne] år
Blef sedan 2 g. [gången (efterslängen är ett förkortningstecken)] gift 1732 med Half-
vard Andersson och hade med honom
1 Son, som än lefwer. Blef åter En-
ka 1734. men 3:die gången gift 1735
med ock förr detta afledne Anders
Nilsson. med honom ock wäl lefwat
til d: 26 näst[lidne?] Julii tå hon på sit ar-
bete blef död och sedan begrafwen
i Gunnilbo. Sin lefnad har hon be-
prydt med dygd ähra och redlighet.
Haft och merendels god hälsa till sist[lidne]
höstetid, tå hon ibland andra ålder-
doms krämpor blef beswärad i synner
het af torrwärk, så att hon äntligen
måste hållas wid sängen och förbida
med tålamod Herrans nådiga hielge?-
stund. Hon blef död af Torrwärk, 66 år, 9 m.
* I soldatregistret (http://soldat.elektronikhuset.it/search.sv.aspx) finns en soldat Olof Brass som enligt det registret dog 1727.
-
Tusen Tusen tack!! Är inte lätt med sådan text men man vill ju veta vad som står. Tusen tack igen!!
-
Det är bara att fortsätta och lästräna. Det ger ju utdelning! :)
-
Jag tror att Ingeborgs födelseort är Moren ...
Mvh /staffan
-
Det stämmer ju, Staffan. Fick det först till att det slutar på "oren" men fastnade i föreställningen att första bokstaven hängde ihop med det under... Sedan tittade jag som hastigast i Ortnamnsregistret (http://www.isof.se/sprak/namn/ortnamn/ortnamnsregistret/sok-i-registret.html) men gav upp.
-
Om man söker i Ortnamnsregistret på %oren i Järna socken, så får man upp en rad förslag. Moren är den som passar bäst, och som verkar vara ett ställe som folk bor på.
Det finns också en granskog med ett intressant namn som slutar på -moren ... ;)
Mvh /staffan
-
Hej igen!
Skulle behöva hjälp med en till text!
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0012884_00127#?c=&m=&s=&cv=126&xywh=3099%2C1966%2C2796%2C1569
Det är nummer 28, Jonas Andersson.
Tack på förhand!
-
Hej igen, ungefär så här:
Jonas Andersson blef född på Skålö 1723 d:
18 och döpt d: 24 aug: Har lärdt sig förswarli-
gen läsa och skicka sig wäl. Blef gifft med
H:u Chierstin Anders dotter 1750 och haft med
henne 3 Söner och 2 döttrar, som lefwa, men 1 Son
är död. På undfängit arbete i Fahlun blef
han siuk, dog och der äfwen begrafwen _ 1773 2/3, Rötfeber, 56 åhr icke wäl?