Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => General questions => Ämnet startat av: Victoria Cihla skrivet 2020-07-05, 02:55

Titel: Need help with note on 1765 tax record
Skrivet av: Victoria Cihla skrivet 2020-07-05, 02:55

Attached is a copy of a 1761 tax record for Jonas Arvidsson in Kånna Arvidsgarden, Kånna, Kronoberg who took over the farm after marrying the daughter of the previous owner, Erik Persson. 

https://app.arkivdigital.se/volume/v840196?image=3540&page=347

Can anyone tell me what the note (highlighted) to the right of Erik Persson's name says?

Thanks for any help with this,

Vicki Cihla

Titel: SV: Need help with note on 1765 tax record
Skrivet av: Yvonne Stenberg skrivet 2020-07-05, 11:01

It says "födes av sin måg", i e fed by his son in law, he is responsible for taking care of him.


/Yvonne

Titel: SV: Need help with note on 1765 tax record
Skrivet av: Victoria Cihla skrivet 2020-07-05, 14:53

Thank you!  That is interesting!  I hadn't initially realized Erik was living with his daughter and son-in-law. 

Your help is much appreciated! 

Vicki Cihla