Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Ångermanland => Läshjälp => Själevad => Ämnet startat av: Jens Lindström skrivet 2020-07-03, 17:17
-
Hej
Jag lyckas inte tyda detta och få fram vad prästen menade. Att det är skrivet på latin förstår jag men jag får inte ihop orden.
Någon som lyckas bättre än jag.
/Jens
-
Om jag får gissa lite -- jag kan ju egentligen inte latin, men några andra språk än svenska har man ju läst ... och kontexten, anteckning i hfl, brukar ofta betyda att man gjort något dumt:
Ebriosus altissimus gradu -- höggradig berusning
discordia conjugalis -- oenighet i äktenskapet
admonitus privatim 36 -- enskilt skriftad 1836
Mina 25 öre :) /s
-
Tack Staffan, då stämmer det med en annan anteckning jag hittat.
/Jens