Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Västanfors => Ämnet startat av: Per Hermansson skrivet 2020-06-28, 17:28
-
Hej
har en nekrolog där det är några ord som jag inte lyckas tyda. Jag bifogar texten med ? på de ställen jag inte lyckats tyda eller är osäker och hoppas på att det finns någon där ute som kan hjälpa mig.
Här är texten:
Dnca 1. Trinit eller 5 Juni begrovs ärlige mjölnaren Peter Hansson Laggström vid Västanfors bruk. Född i Norrbärke vid Västra Silvberget år 1714 uti Januari månad. Fadern ? levande Hans Jönsson, modern avlidna Magdalena Persdotter. Renatus informatus. Lärt något i bryggningskonsten?. Ankom hit till Västanfors och blev antagen till mjölnare och bryggmästare? vid bruket år 1738. År 1741 den 27 September gift med sin i sorg efterlevande ? Brita Hansdotter ifrån ? . 4 barn, 2 söner och 2 döttrar som efterleva. Vita com. s. etc ? Sjuknade den 3 April i ? ? håll och bröstsjuka ? den 17 dito. Avled väl beredd och ? den 30 Maj ? kl 9. 34 år 5 månader.
Texten hittas på följande länk:
https://app.arkivdigital.se/volume/v74617a?image=990
eller:
Västanfors (U) F:4 (1736-1774) Bild: 990 Sid: 94
Tackar på förhand
Per H
-
. . . Januarii månad. Fadren efter-
lefwande Hans [—]*, modren
aflidna Magdalena Pehrs dr, renatus
informatus, lärt något i byggnings-
konsten; ankom hit til Westanfors
och blef antagen til miölnare och
byggemestare wid bruket åhr 1738
Åhr 1741 den 27 Septembr gift med
sin i sorg efterlefvande maka Brita
Hans dotter ifrån Onsiö, 4 barn, 2
söner och 2 döttrar som efterlefva.
Vita Com. S. etc. siuknade den 13 Aprillis
i et swårt håll och bröstsiuka, comunic
den 17 dito. Afled wäl beredd och
nögd den 30 Maii afton kl 9. 34 år 5 månader
_____
* håkansson? Johansson? Jansson?
-
Hej Maud och tusen tack för hjälpen!!
Jag är så tacksam.
Fadern hette Hans Jönsson i enlighet med böckerna i Norrbärke. Men det är svårt att läsa i DB Västanfors.
Tack för hjälpen
/Per H