Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Haraker => Ämnet startat av: Ingela Fröderberg skrivet 2020-05-29, 10:07
-
Hej!
Jag behöver hjälp med att läsa texten i DB 1713-1774 (bild 45), Haraker, angående Nils Larsson's död.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0009158_00045
Jag har gjort ett försök, men tyvärr är jag inte så bra på att läsa äldre text.
MVH
Ingela
-
Här har du lite mer av texten i alla fall. Jag har svårt att tyda orterna eftersom jag inte har lokalkännedom, men någon kan säkert rätta.
Spijksmeden m. Nils Larsson från Forssen, hvilken är född i Lindesberg sochn och Bährsby af ährlige föräldrar, som fastat med han till den h. döpelsen och sedan upfödt han i gudsfruchtan til des han kunna andra betiena som och skedde på åtskillige ställen, såsom hoos hr. Per Jacob ?unter i 2 åhr, vijd Fädensbruk? och Arboga sochn hoos opsadte hr. Olaf Larsson i 8 åhr, arbetade sedan för gesäll i 6 åhr och omsider blef godkiänd för mästare ther sammastädes. Under samma tijd begaf han sig i echtenskap med gudfruchtiga hustro Elisabeth Nilsdotter vijd ?? och med henne husligen sammanleft i 48åhr och tilhopa aflat 9 barn 5 söner och 4 dattrar, af hvilka 2 söner och 2 dattrar äro döde. Der efter begaf han sig til Möllentorp och Säby sochn hvarest han 3 åhr arbetade och sidst til Svanån ther han sit handtvärck idkade så länge han förmådde, til den han af gud hemsökt vart med et svårt slag på ? ? tijden som han svårlien tyckte til sin död i 8 åhr. under sin siukdoms tijd lät han sig som oftast trösta med guds ord med herrans högv. nattvard bespijsa. Omsider förlöste? gud han ifrån sin jemmer d. 12 maii sidsledne efter en ährlig och gudelig vandel, sedan han här lefvt hahr i 77åhr.
-
Inte helt lättläst:
Död 12 maj 1721:
”Spijksmeden Mester Nils Larson från Forssen, hvilken är född i Lindesberg Sochn
och Bährsby af ährlige föräldrar 1644, som hastat med honom til dhen heliga döpelsen
och sedan upfödt honom i Gudzfruchtan til des han kunnat andra betiena
som och skedde på åtskillige ställen, såsom hoos herr Jacob sunter [Sundler?] i 2 åhr,
wijd Jädersbruk och Arboga Sochn hoos Spijksmeden Herr Olof Larson i 8 åhr,
arbetade sedan för gesäll i 6 åhr och omsider blef godkiänd för Mästare
ther sammastädes. under samma tijd begaf han sig i Echtenskap med Gudfruchtiga
hustro Elisabeth Nilsdotter wijd Jäder och med henne liufligen sammanlefde i 48 åhr
och tilhopa aflat 9 barn 5 Söner och 4 dottrar, af huilka 2 Söner och 2 dottrar
äro döde. der eftter begaf han sig til Möllentorp och Säby Sochn hwarest han
3 åhr arbetade och sidst til Svanåå, ther han sit handtwärck idkade så länge
han förmådde, til des han af Gud hemsökt wart med et swårt slag på hele
then ene sijdan som honom swårligen tryckte til sin död i 8 åhr. under sin siuk-
doms tijd lät han sig som ofttast trösta med Gudz ord och med Herrans högwördige
Nattward bespijsa. Omsider förlossade Gud honom ifrån sin jemmer den 12 Maii sidstledne
eftter en ährlig och Gudelig wandel, sedan han här lefwat hafwer i 77åhr.”
Haraker F:1, opag.
-
Tusen tack till er för läshjälpen.
MVH Ingela