Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Skåne => Landskap => Malmö => Ämnet startat av: Ido Leden skrivet 2020-04-16, 14:06
-
Malmö Caroli (M) CI:11 (1861-1870) Bild 13 / sid 8. Löpnr 73. Den 27 feb 1861 föds Elna Christina Österling. I vilken ort bor hennes föräldrar? Jag kan inte tyda vad som står i kolumnen för Hemvist. Jag skulle vilja hitta familjen i HFB. Har misslyckats hitta ort i ortnamnsregistret. Tacksam hjälp Ido L
-
Södra Förstaden Litt. bg
Malmö Caroli (M) AI:34 (1860-1864) Bild 249 / sid 230 (AID: v103079.b249.s230, NAD: SE/MSA/00553)
-
Tack för ny snabb hjälp. Trots fundering över natten kan jag inte räkna ut vad Litt. (Littera/bokstav) bg är för typ av administrativ hänvisning/notering. Har du ork tala om vad det betyder/innebär i klartext? Trevlig helg Ido L
-
Ido, Eva har ju skrivit exakt vilken sida du hittar familjen på! Bättre hjälp kan man inte få. :)
Området heter tydligen "Lugnet" enligt den sidan.
(Litt. bg är väl nåt administrativt system som de hade)
-
Tack! Visst är det lite att överarbeta när jag undrar över Litt. Bg och redan fått det centrala svaret av Eva. Prästlatinet inte lätt och vissa präster var ju också byråkrater med tendens att överarbeta. Kan det vara så att prästen vill göra sig märkvärdig och framhålla att S F är förkortning med stora bokstäver? Då skulle bg = stora alt. förkortning. Glad vår till er bägge Ido L
-
Littera bör i det här fallet betyda beteckning.
Dvs beteckning bg för ett område i Södra Förstaden. Malmö stad kanske har bilder på äldre kartor.
-
Det är väl knappast fråga om att överarbeta, snarare att vara praktisk och underlätta arbetet.
Det handlar ju om att skriva ortnamnets första bokstäver med stor bokstav, det skulle ta för lång tid att skriva ut hela namnet varje gång det behövdes.
I Malmö stadsförsamlingars kyrkböcker förkortas så gott som alltid församlingsnamnet och områden inom församlingen med initialerna i versaler:
C.F. - Caroli församling, .S.P.F. - Sankt Petri Församling, S.F. - Södra Förstaden. Ö.F. – Östra Förstaden.
När Pauli församling tillkom 1884 fick man av förklarliga skäl skriva ut Pauli/ Petri i klartext.
-
Tack till er bägge :) Ido L
-
Här en karta över södra förstaden från 1864 där det går att leta upp littera bg:
http://kartor.malmo.se/wwwroot_data/dokument/kartarkiv_data/pdf/5S6.pdf
Mycket riktigt i Lugnet som Marianne Karlsson skrev, men det blir inte helt lätt att hitta platsen i dagens Malmö.
-
En kvalificerad gissning är att det är Södra Förstadsgatan som går i mitten på kartan och sedan delar sig vid dagens Triangeln, Södra Förstadsgatan åt sydost och Rådmansgatan till sydväst.
-
Jag tycker mig se ett bg vid Lorentzgatan strax väster om korsningen med Östra Långgatan. Båda dessa gator är numera försvunna. Bifogar kartor från 1921 (Malmö stadsingenjörkontor) och 2020 (Lantmäteriet) med ungefärliga markeringar av fastigheten.
-
Vilken imponerande detalj- och specialkunskap! Stort tack Ido L