Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Hultsjö => Ämnet startat av: Arne Eriksson skrivet 2020-04-02, 14:06

Titel: Vad "dödde" dom av
Skrivet av: Arne Eriksson skrivet 2020-04-02, 14:06

Jonas dör 1800-09-24 och Lisken 1815-05-13, båda från Brunnstorp.
Hultsjö (F) CI:3 (1793-1851) Bild 246 / sid 469 (AID: v34306.b246.s469, NAD: SE/VALA/00146)
Hultsjö (F) CI:3 (1793-1851) Bild 267 / sid 511 (AID: v34306.b267.s511, NAD: SE/VALA/00146)

Titel: SV: Vad "dödde" dom av
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2020-04-02, 15:09

Jonas: siukdomen war Hufwudwärk.
Lisken: sjukdomen Bröstwerk (eller möjligen Kräftwerk?).

Titel: SV: Vad "dödde" dom av
Skrivet av: Arne Eriksson skrivet 2020-04-02, 15:26

Tack för hjälpen. Tyckte nog också att det kunde vara Kräftwerk men har aldrig sett uttrycket förut. Väljer nog Bröst.