Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Röddinge => Ämnet startat av: Göran Håkansson skrivet 2020-03-18, 21:14

Titel: Röddinge CI:1 pag. 45 Vilken kyrkohögtid eller kyrkosöndag avses i Vigselnotisen 1703 ?
Skrivet av: Göran Håkansson skrivet 2020-03-18, 21:14

I den tredje vigselnotisen Anno 1703 efter 11 October, men före nästa vigselnotis Anno 1704 2 post Epeph: har jag bekymmer att identifiera innebörden i den latinska kyrkohögtiden. Jag tolkar texten i vigselnotisen enligt nedan:


"Dom: Qumq:
Copuleras änklingen Lars Enewolss: af Ramsåhsa och pigan Hanna Nils dotter här i Röddinge kyrkia hvilka wid föregående Trol: stält för sig skriftl: Caution"


Kan Ni hjälpa mig med den latinska förkortningen och vilken kyrkohögtid/datum, som avser ?

Titel: SV: Röddinge CI:1 pag. 45 Vilken kyrkohögtid eller kyrkosöndag avses i Vigselnotisen 1703 ?
Skrivet av: Harald Nordius skrivet 2020-03-18, 22:12

Det är väl Dom:Quinq: I-pricken har hamnat över nästa bokstav, vilket inte är ovanligt. Men det är ändå lite konstigt, för Quinquagesima var Fastlagssöndagen, och det kan det väl inte vara.

Titel: SV: Röddinge CI:1 pag. 45 Vilken kyrkohögtid eller kyrkosöndag avses i Vigselnotisen 1703 ?
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2020-03-18, 22:37

Dominica Quinquagesima = fastlagssöndagen som 1703 inföll den 8 februari. Av någon anledning har notisen hamnat kronologiskt fel.

Den först noterade vigseln 1704 förrättades den 17 januari.

https://www.familysearch.org/wiki/sv/Svensk_Helgdags_Almanacka