Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Falu Kristine => Ämnet startat av: Lena Backman skrivet 2020-03-14, 14:28

Titel: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Lena Backman skrivet 2020-03-14, 14:28

Hej!
Jag behöver hjälp med att tyda faddrar till Johan Olofsson Dijkmans söner Peter och Johannes.

Jag sänder med en Wordfil med bilder på de två sidorna men de finns även i SVAR, Falu Kristine kyrkoarkiv, Födelse- och Dopböcker, CI/5 (1730-1747) b. 75 för Peter och b. 133 för Johannes.

Mycket tacksam för svar är Lena Backman

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Lena Backman skrivet 2020-03-15, 07:00

Hej!

Det kanske är svårt att tyda namnen korrekt, så jag skulle istället vara mycket tacksam om jag kunde få hjälp med att tyda vilken titel eller annat som står runt om namnen.

/Lena Backman

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Anders Väppling skrivet 2020-03-15, 10:09

Citat från: Lena Backman skrivet 2020-03-15, 07:00

Hej!

Det kanske är svårt att tyda namnen korrekt, så jag skulle istället vara mycket tacksam om jag kunde få hjälp med att tyda vilken titel eller annat som står runt om namnen.

/Lena Backman

Hej!


Får det till:



Hr. Johan Ohlss. Dijkman ... på Herrg.
Faddrarna
Stråd. Hr. Pet. Dijkman och hust[ru]
Hr. Pehr Jonn[sson] och Krukom.
Mr. And. Schagerlindz hustru.


Om jag tolkar det rätt så är alltså faddrarna:
1. Stadsrådet Herr Peter/Petter Dijlkman med sin hustru
2. Herr Pehr Jonsson
3. Krukmakarmästare Anders/Andreas Schagerlinds hustru




Mvh,
Anders

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Lena Backman skrivet 2020-03-15, 11:44

Tusen tack för svaret.

Kan du möjligen se vad faddrarna för Johannes kan heta/ha som titel? Jag kan utläsa ? Erich... och .............. Jonas Bergquist. Vad står det före Erich och före Jonas?

Med vänliga hälsningar/Lena Backman

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Stefan Jernberg skrivet 2020-03-15, 12:03

Nästan, Petter Dijkman var "Skräd.mr" dvs skräddarmästare. Erik Knutsson var "Bm" dvs bergsman och Jonas Bergqvist besökare.

Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Anders Väppling skrivet 2020-03-15, 12:20

Citat från: Lena Backman skrivet 2020-03-15, 11:44

Tusen tack för svaret.

Kan du möjligen se vad faddrarna för Johannes kan heta/ha som titel? Jag kan utläsa ? Erich... och .............. Jonas Bergquist. Vad står det före Erich och före Jonas?

Med vänliga hälsningar/Lena Backman

Hej!


Framför Erich står det Bm vilket i detta fallet nog betyder 'bergmästare'. Efternamnet var inte lätt att tyda men kanske Knutsson? Ser ut att sluta med ett dubbel-s (alltså ett son-namn).


Gällande Johas Bergquist får jag det till:

Besök[are] ifrån Gefle Jonas
Bergquist och des hustru

Mvh,
Anders

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Anders Väppling skrivet 2020-03-15, 12:23

Citat från: Stefan Jernberg skrivet 2020-03-15, 12:03

Nästan, Petter Dijkman var "Skräd.mr" dvs skräddarmästare. Erik Knutsson var "Bm" dvs bergsman och Jonas Bergqvist besökare.

Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

Aha, tackar för rättelsen - ja, nu syns det plötsligt tydligt!  :)

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Stefan Jernberg skrivet 2020-03-15, 12:24

Nej, "Bm" betyder bergsman, i annat fall blir det ohyggligt många bergmästare ...

//S

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Anders Väppling skrivet 2020-03-15, 12:27

Citat från: Stefan Jernberg skrivet 2020-03-15, 12:24

Nej, "Bm" betyder bergsman, i annat fall blir det ohyggligt många bergmästare ...

//S

Tack igen!
Bergmästaren var således "chefen" och bergsmännen "knegarna"?

Titel: SV: Läshjälp faddrar vid dop
Skrivet av: Lena Backman skrivet 2020-03-15, 13:48

Än en gång tusen tack för hjälpen. Ovärderligt för mig som sakta men säkert försöker lära mig tyda skriften.

MVH/Lena Backman