Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Västmanland => Landskap => Kolbäck => Ämnet startat av: Stig-Åke Bonde skrivet 2020-02-27, 15:28
-
Jag hittade slutligen Margareta Danielsdotter f. 1611 och d. 1689-11-03 i Dödboken "Kolbäck (U) F:1 (1688-1770) Bild 8 / sid 4"
Tyvärr har jag inte kunskap att läsa vad som står där förutom några enstaka ord. Exempelvis faderns namn kunde jag läsa, vilket sade mig att jag hittat rätt.
Det vore mycket bra om någon kan hjälpa mig att läsa detta. Se bifogad Excel-fil.
-
Dn. 3 Adv., Sahl. Matronan hustu Margareta Danielsdotter Terse-
riana, Pastoris Solini moder, är födh i Tårsångs försambling,
fadran war Sahl. G[amle] Daniel Ingelberti Terserianus Pastor ibidee,
modren hu Sigrid h[on] är[?] Pastoris dotter i Rättwijk. : Är kommen i Echtenskap medh Sahl.
Daniel Joenßon fordom Major i Dahlerne, på Sohlöhn uthi Mora
Sochn boendes , och dhet på hennes 22 ålders åhr, nembl: d. 1 Janu:
Ao [1]633. Lefde samman medh sin man i Echtenskap uthi 30 ½ åhr, afla-
de tillhopa 5 barn , som ähn alla lefwa . Men hon mätt af ålder
efter en Gudelig och Christelig beredelse afsomnade i Herranom
uthi Collebecks prästegårdh d. 3 Novemb: Ao [1]689, när hon här
i wärden lefwat hade uthi 79 åhr och 4 månader, Testam: vide infra, en ...[?]
Crona .
tersera, terserus, margareta danielsdotter tersera, daniel ingelberti terserus, solinus, major daniel joensson, torsångs församling, kålbäck, kålbäcks prästgård, petrus andreæ lixandensis, rättvik
Kolbäck (U) F:1 (1688-1770), bild 12 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0009459_00012), sida 4 (Riksarkivet)
Begravdes 1689-12-15 - 3 Adventus - Tredje söndagen i advent
Sohlöhn är antagligen någon typ av äldre stavning för Sollerön...
Ungefär så blir avskriften.
tersera, terserus, margareta danielsdotter tersera, daniel ingelberti terserus, solinus, major daniel joensson, torsångs församling, kålbäck, kålbäcks prästgård, petrus andreæ lixandensis, rättvik
-
Tack Anti!
Det var till stro hjälp :D