Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Östergötland => Läshjälp => Kättilstad => Ämnet startat av: Margaretha Hamrin skrivet 2020-01-13, 16:02

Titel: Kättilstad HF Al/17 sid 18 1866-1872
Skrivet av: Margaretha Hamrin skrivet 2020-01-13, 16:02

Hej! Jag skulle behöva ha hjälp att läsa texten på sid nummer 18, rad 27. Johan August född 2/7 1848.


Det står något om att han ska åka till Amerika, men något händer vad?


Tack på förhand
Margaretha

Titel: SV: Kättilstad HF Al/17 sid 18 1866-1872
Skrivet av: Margaretha Axelsson skrivet 2020-01-13, 16:26

"kom ej till Amerika utan återvände fr Göteborg ankl.(anklagad) för olofl. tillgrepp och förfalskningsbrev -68 1/9, frejdbetyg 68 6/9"
Sen ser det ut att stå " dödad vid Bänk --  --enl män fängelse 68 3/10."


Du får kolla db om han blev dödad, men jag tycker det står så.

Titel: SV: Kättilstad HF Al/17 sid 18 1866-1872
Skrivet av: Margaretha Hamrin skrivet 2020-01-13, 16:49

Tack för ditt svar, jag tycker att det står att han är dömd till en månads fängelse, men vet inte.
Han dör inte förrän 1934. Men jag hittar inte att han kommer tillbaka. Han tar namnet Deinoff och arbetar som skräddare. Det skulle vara intressant om han tog namnet i Göteborg.
Jag får klura lite mera.
Hälsningar Margaretha

Titel: SV: Kättilstad HF Al/17 sid 18 1866-1872
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2020-01-13, 17:59

Dömd vid Bank(ekinds) H R (HäradsRätt) till  en
mån. fängelse 68 3/10

Titel: SV: Kättilstad HF Al/17 sid 18 1866-1872
Skrivet av: Margaretha Axelsson skrivet 2020-01-14, 10:25

Tur att du finns Eva. Tyckte väl att det inte stämde med att han skulle vara dödad.

Titel: SV: Kättilstad HF Al/17 sid 18 1866-1872
Skrivet av: Margaretha Hamrin skrivet 2020-01-14, 17:31

Tack Eva för hjälpen!
hälsningar Margaretha