Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Bohuslän => Läshjälp => Myckleby => Ämnet startat av: Anna-Karin Petrusson skrivet 2020-01-08, 21:09
-
Försöker läsa det som kan vara födelsenotisen för Elsa HELGESDOTTER BRUHN
Som ska vara född i Buvenäs den 1738-12-20
Med föräldrarna Anna Kristina Samuelsdotter REUTERSBERG och Helje/Helge KRISTENSSON BRUHN.
Har jag hittat rätt födelsenotis?
-
Det ser ut att stämma:
Den 20 Decemb:
döptes skiepper Hällies barn på bunääs
hemma och blef kallatt Ellsa
Bland dopvittnena fanns dessutom både Bruun och Rytterberg.
-
Min tolkning: ... på buenäs
Jag tror att detta är ett äldre namn på Buvenäs.
Se https://forum.rotter.se/index.php?topic=2338.msg38327#msg38327
-
Ja, buenäs är nog rätt tolkat. Och något annat än Buvenäs kan ju knappast avses, inte ens med min tolkning. ;)
-
Nej, jag tycker inte att din tolkning skulle kunna misstolkas. ;)
Jag känner inte till alla näs i området, men nu när jag letade hittade jag Buanäs, knappt två mil nordväst om Buvenäs, men detta näs ligger på Bokenäset. Någon kanske har blandat ihop dessa någon gång.