Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Discussions in English => Ämnet startat av: Rodney Williams skrivet 2020-01-04, 11:48

Titel: Help with Household examination note
Skrivet av: Rodney Williams skrivet 2020-01-04, 11:48
Please can I have some help with the note under the entry for Nils Andersson born in 1747 in Burträsk (No 3 in the image attached - page 158) - I can see "til Sveaborg 1785" and the final word looks like "död".

(It is likely that Nils was sent to the fortress as punishment for several crimes and probably died there)

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0033958_00154

Many thanks

Rodney
Titel: SV: Help with Household examination note
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2020-01-04, 20:51

bortförd til Sveaborg 1785 och berättas där(?) blifwit död

sent/deported to Sveaborg 1785 and is said to have died there

Titel: SV: Help with Household examination note
Skrivet av: Rodney Williams skrivet 2020-01-04, 23:59
Dear Maud

Many thanks, that is a great help.

Best wishes

Rodney