Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Östergötland => Landskap => Norrköping => Ämnet startat av: Inger Liljeholm skrivet 2020-01-01, 18:16

Titel: läshjälp om dödsfall för Johan Adolf Karlsson född 1867
Skrivet av: Inger Liljeholm skrivet 2020-01-01, 18:16

Hej,

Jag hoppas på svar vad han dog av, jag tycker det står morbus viarum biliarum calculis.

källa: Norrköping S:t Johannes F/3:54 31 dec 1941.

Önskar gott nytt år

Inger L

Titel: SV: läshjälp om dödsfall för Johan Adolf Karlsson född 1867
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2020-01-01, 19:31

morbus = sjukdom
viarum biliarum = gallgång
c[um] calculis = med stenar

Gallsten, alltså.

mvh staffan

Titel: läshjälp om dödsfall för Johan Adolf Karlsson född 1867
Skrivet av: Inger Liljeholm skrivet 2020-01-04, 19:48

hej och tack för svar, hade nog inte kommit på det svaret, jag skriver ner dessa i en bok så jag kan spara det.

Inger L