Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Karbenning => Ämnet startat av: Björn Alnebo skrivet 2019-12-27, 09:51

Titel: Släktdokument från Örbäck (3)
Skrivet av: Björn Alnebo skrivet 2019-12-27, 09:51

Ett klipp från ett dokument från 1785. Jag får inte riktigt ihop denna text. Va står det mellan "Två hundrade Tjugo sex riksdaler .............. och förmyndare afledne...". Jag är inte riktigt säker på hur myntenheten utskrivs samt orden därefter.
Tacksam för hjälp!

Titel: SV: Släktdokument från Örbäck (3)
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2019-12-27, 10:13

Myntenheten vet jag inte men texten tolkar jag till  "...han hos des före warande förmyndare afledne Lars..."

Titel: SV: Släktdokument från Örbäck (3)
Skrivet av: Björn Alnebo skrivet 2019-12-27, 10:54

Tack!
Ja det ser rätt och rimligt ut
Valutafrågan har min far tolkat till: "Tvåhundra Tjugo Sex Riksdaler 3 Sk 8 Rs" Vad blir det på ren svenska?

Titel: SV: Släktdokument från Örbäck (3)
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2019-12-27, 10:56

Tvåhundrade tjugu sex Riksdaler 3 skilling 8 runstycken

Titel: SV: Släktdokument från Örbäck (3)
Skrivet av: Björn Alnebo skrivet 2019-12-27, 11:47

OK.
Tack!
Så här har vi inga kopparmynt utan runstycken. Ja valutorna vid denna tid var knepiga.

Titel: SV: Släktdokument från Örbäck (3)
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2019-12-27, 16:31

Runstyckena var  av koppar. :D
https://www.arkivdigital.se/slaktforskning/ordlista/mynt (https://www.arkivdigital.se/slaktforskning/ordlista/mynt)

Titel: SV: Släktdokument från Örbäck (3)
Skrivet av: Björn Alnebo skrivet 2019-12-27, 18:26

Tack. Nu ska jag läsa på!
Hälsningar
Björn