Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => Råneå => Ämnet startat av: Lars Drugge skrivet 2019-12-02, 12:55

Titel: Råneå SE/HLA/1010165/F/1 (1693-1752), bildid: C0035132_00060 bild 60
Skrivet av: Lars Drugge skrivet 2019-12-02, 12:55

Hej


Kan någon hjälpa med att tolka denna dödsnotering?

Titel: SV: Råneå SE/HLA/1010165/F/1 (1693-1752), bildid: C0035132_00060 bild 60
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2019-12-05, 18:55

Johan ??
i (Niemisel)
hustro Maritha
Pädersdotter

Änckian hustro Sissla Johansdotter gl. Corporalens Spegels i (Niemisel) Dödde d. 1 junio och begrofs på kyrckiogården d. 13 ejusdem. Hehla hennes ålder 70 åhr.

Jag vågar inte gissa på faderns efternamn, jag är inte ens säker på vilken begynnelsebokstaven är. Sedan vet jag inte riktigt hur de stavar Niemisel (Neemeesehl?) men det är ju den byn i alla fall.

Titel: SV: Råneå SE/HLA/1010165/F/1 (1693-1752), bildid: C0035132_00060 bild 60
Skrivet av: Anti Poika skrivet 2019-12-05, 19:53

Jag vågar gissa på Dawidson. Johan Dawidson. ;)

Titel: SV: Råneå SE/HLA/1010165/F/1 (1693-1752), bildid: C0035132_00060 bild 60
Skrivet av: Kalle Birgersson skrivet 2019-12-05, 20:04

Ja, så är det förstås!

Titel: SV: Råneå SE/HLA/1010165/F/1 (1693-1752), bildid: C0035132_00060 bild 60
Skrivet av: Lars Drugge skrivet 2019-12-06, 12:36

Tack så mycket...