Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Skåne => Landskap => Everlöv => Ämnet startat av: Tommy Nilsson skrivet 2019-11-06, 14:03

Titel: Tydande av text
Skrivet av: Tommy Nilsson skrivet 2019-11-06, 14:03

Har försökt tyda texten på bifogad bild, och tror mej lyckats med det mesta, men några saker är lite gissningar.
Tacksam för kommentarer på min tydning av texten i bifogad bild.
Texten tagen ur Everlövs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, C I/1 (1768-1813) sida 258.

"10 Sept begravs Nils Heljassons lilla son Helje. Dör av ??? dag ? 31 ??? ovangiven sjukdom vid 17 dagars ????

Titel: SV: Tydande av text
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2019-11-06, 14:10

Den 10 Sept^ber begrofs Nils Heljassons lille
Son Helje här af byen, dog den 30 (eller 31?) augusti af
oangifwen siukdom och war 17 dagar
gammal.

Titel: SV: Tydande av text
Skrivet av: Tommy Nilsson skrivet 2019-11-06, 21:11

Tackar så hemskt mycket för tydningen av texten. Mina gissningar var ju inte helt rätt...