Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Okänt landskap / Spårlöst försvunna => Landskap => A-M => Ämnet startat av: Kerstin Örtengren skrivet 2019-11-02, 16:20
-
Hej!'
Behöver någons hjälp. Jag har en släkting i Californien vars ana är född 9 maj 1850, Anan heter Emma Håkansdotter (enligt bouppteckning då maken Johan Magnus Cedergren gifte om sig 1891 Konga häradsrätt (G) FII:58 (1891-1892) Bild 5 / sid 5 (AID: v76161.b5.s5, NAD: SE/VALA/01554).
Emma dog i Cassleton, Cass, ND den 27 maj 1888. Maken John återvände till Sverige och bosatte sig på säteriet Änganäs i Nöbbele socken i Kronoberg. Nöbbele (G) BI:5 (1879-1894) Bild 38 / sid 71 (AID: v30354.b38.s71, NAD: SE/VALA/00285
Min släkting i USA har en familjebibel där både Emmas födelsedag och dödsdag är antecknat.
Har i flera månader försökt hitta Emma i Sverige men utan framgång. Någon som kan hjälpa mig?
Det stor ingenstans att hon är född i Sverige dock. Emma och Johan Cedergren skall enligt min släkting ha gift sig den 3 mars 1878 i Stillwater, Minnesota.
Tips och hjälp mottages tacksamt.
Kerstin Örtengren i Borås
-
Ja dem kanske dem åkte eller gifte sig i Sverige och Johan är ju född I Östra Torsås så om du har tur kan du söka från det och sedan har du ju Karl som åkte till N Amerika 1899
-
Ïnget svar på frågan men Parets Marriage License finns i Minnesota, County Marriages, 1860-1949
(familysearch.org)
-
Hjärtligt tack! Jag letar vidare. Tur att ni finns när det blir för svårt. :)
Kerstin
-
Om detta är rätt familj i 1880 census så ska Emma vara född i Sverige:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MCV3-5RW
-
Hittar inget om hennes död via ancestry eller newspapers.com...förutom vad jag tror är din släktings family tree på ancestry...där står dessa uppgifter (i ett av träden står det 9/5 1855 så födeseåret kanske är osäkert?).
Har hon Emmas death record?
Edit: Ser nu att du listade Emmas boupp i ditt första inlägg. Där finns uppgiften om hennes död 27/5 1888 och det står Emma Håkansdotter. Dock står det inget födelsedatum för henne...är du säker på att det står 9/5 1850 i familjebibeln?
-
Hej Kristina och tack för din hjälp!
Jag har bara hennes dödsdatum från familjebibeln (hos släktingen i Californien). Jag har hittat hennes make Johan Cedergren (John) som återvände till Sverige med barnen och en broder Karl 1889. (G) BI:5 (1879-1894) Bild 38 / sid 71 (AID: v30354.b38.s71, NAD: SE/VALA/00). I familjebibeln står dock bara datum för Emmas död inte var.
Det är de fakta jag har och deras Marriage licence från 23 februari 1878 i Stillwater Minnesota.
Är givetvis tacksam för vidare uppslag från dig!!!
Kerstin
-
Glömde säga att jag har ett foto av sidan i familjebibeln och där står det tydligt 1850, Det är nog Karen Newstrom som skrivit fel 1855.
En trevlig söndag!
Kerstin
-
Hej igen!
Hittade också
Namn Emma Hokenson
Kön Kvinna
Födelse Ungefär 1850
Sweden
Ankomst 1870
New York, New York, United States
Fartyg England
Ålder 20
Nationalitet Sweden
Rad 52
I Ellis Island och andra New York Passagerarlistor, 1820-1957
Men var kan man se varifrån hon kom? Jag har kollat Emiweb och Arkiv Digital Polisrapportsregister.
Så svårt :(
Kerstin
-
Hej igen!
Hittade också
Namn Emma Hokenson
Kön Kvinna
Födelse Ungefär 1850
Sweden
Ankomst 1870
New York, New York, United States
Fartyg England
Ålder 20
Nationalitet Sweden
Rad 52
I Ellis Island och andra New York Passagerarlistor, 1820-1957
Men var kan man se varifrån hon kom? Jag har kollat Emiweb och Arkiv Digital Polisrapportsregister.
Så svårt :(
Kerstin
Går det inte att se om hon reste tillsammans med någon? Exempelvis en Håkan. Om Emma står på rad 52 kanske familjemedlemmar står på raderna intill?
-
Emma står sist i listan. Ingen Håkan syns till.
Närmast ovanför står bröderna Otto och Karl Staffansson som enligt Emiweb utvandrade från Kila i Värmland.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-5Y9Z-8B?i=158&cc=1849782&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQK9Q-HX6N (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-5Y9Z-8B?i=158&cc=1849782&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQK9Q-HX6N)
Fartyget s/s England avseglade från Liverpool och kom till New York 1 nov 1870.
-
Tack Eva och Kalle!
Jag kollar vidare. Mycket riktigt som Eva fått fram så var bröderna från Kila i Värmland på raderna ovanför.
Får se om om jag möjlighen hittar Emma i Värmland.
Tack än en gång!
Kerstin
-
Har följt en Emma Andersdotter född 1850-05-07 (döpt 9/5) född i Kila
till Hfl i Kila A 1/21 (1871-1875) bild 248 sid 278 vid Grunnerud
en piga Emma Andersdotter född 1850-05-07 , småbarnslärarinna
ut 1871-01-04 till Norra Amerika.
Kan det vara rätt Emma? Men varför står det i frågan Emma Håkansdotter?
Ulla
-
Den eftersökta Emma kallas Håkansdotter med varianter, Hawkinson, ev Hokonson,
i det material som presenterats här ovan.
-
Helt rätt! Emma Håkansdotter hette hon. Efter hennes död i North Dakota 1888 så reste hennes man
John (Johan Magnus) Cedergren tillbaka till Sverige tillsammans med sina barn och en brod
Johan Cedergren gifte om sig 1891 i Nöbbele. Inför det äktanskapet så skiftades boet så det finns en bouppteckning Konga häradsrätt (G) FII:58 (1891-1892) Bild 5 / sid 5 (AID: v76161.b5.s5, NAD: SE/VALA/01554).
Det är klart att Emma är född i Sverige 18500509 (ev dopdatum) och att hon hette Håkansdotter.
Var är än så länge höljt i dunkei.
Jag uppskattar verkligen att ni duktiga släktforskare är så engagerade.
Kerstin i Borås
-
Hur kan jag ta bort mitt inlägg om jag märker att jag var på fel spår?
Ulla
-
Hej igen!
Nu har jag fått foton på Emmas bibel. I den står födelse- och dödsdag enligt mitt inlägg tidigare.
Bibeln är tryckt i Stockholm 1877, På framsidan finns hennes namn i guld.
Hon gifte sig med Johan Cedergren den 23 februari 1878 i Stillwater, Minnesota. (Ancestry). Kan bibeln vara köpt av Johan Cedengren i Minnesota eller var det något som Emma fick med sig från Sverige (kanske konfirmation)
Tacksam för vidare tips!
Kerstin.
-
Eftersom det är tryckt "Emma Cedergren"på bibeln så är det gjort efter giftermålet, alltså bör det inte vara konfirmationsbibel.
Har ni koll på när Johan Cedergren emigrerade? De kan ju ha känt varandra tidigare i Sverige.
Hon var bara 20 år, ganska ungt för att resa ensam.
Var hennes utresa ifrån Göteborg (eftersom de på raderna ovanför var värmlänningar) så har ni väl letat i Gbgs Poliskammares listor för oktober 1870 utan resultat? Eller finns hon där utan hemort?
Bara frågor, inga svar. Lycka till!
-
Hej och tack Marianne!
Emmas bibel måste vara köpt i Minnesota om hon utvandrade 1870 (hennes man utvandrade 1869). Bibeln tryckt i Stockholm 1877.'
Sökandet fortsätter......'
Vänligen!
Kerstin
-
Här finns en Ellen Hakanson som emigrerar från Oslo 1870-10-07. En del av svenskarna från den amerikanska passagerarlistan finns med på samma fartyg. Klicka på "Forrige".
https://www.digitalarkivet.no/view/9/og00000000409646
-
Familjen Cedergren var hemma i Sverige på besök 1885. Bibeln kan ju vara köpt då...åkte via Danmark:
http://ddd.dda.dk/udvandrer/udvandr_soeg.asp?navn=Cidergren&stilling=&alder=&sidste_oph_sted=&s_sogn=&s_oph_amt=&best_by=&best_stat=&best_land=&kontraktens_nr=&aar=&maaned=
-
Andra personer som reste samtidigt och som kan vara av intresse är:
Hulda Larsen, 22, ogift -> Casselton
Sophie Johnsson, 19, ogift -> Casselton
Johan Svensson, 19 ogift -> Casselton
Maria Walethe (Maria Elise Valett f9/12 1866 Söraby) -> Stillwater
Kan ju iofs vara personer runt hennes man...och ännu ett villospår :)
-
Har även kollat upp de två personer som står listade som vittnen vid Emmas vigsel i Stillwater...för att se om Emma kanske hade någon koppling till dessa...
1. P Boo
Jag förmodar att det är en Peter Boo. Från U.S Evangelical Lutheran Church in America:
Name: Peter Boo
Death Age: 47
Event Type: Burial
Birth Date: abt 1850
Death Date: 12 Jan 1897
Death Place: Stillwater, Washington, Minnesota, USA
Burial Date: 15 Jan 1897
Burial Place: Trinity Lutheran Church, Stillwater, Washington, Minnesota, USA
Church: Trinity Lutheran Church
Enligt 1880 census så bor han hos en Charles Boo och det står brother som relation. Charles Boo har ett boarding house i Stillwater.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MZ9Y-PV2 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MZ9Y-PV2)
Enligt 1900 census så ska Charles Boo ha immigrerat runt 1868:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9Q7-PQG (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9Q7-PQG)
Medlemsregister för Trinity Lutheran Church i Stillwater:
Name: Charles Boo
Gender: Male
Marriage Age: 26
Event Type: Member List
Birth Date: 3 Oct 1847
Birth Place: Prostanöbble, Kron L
Departure Place: Sweden
Arrival Date: 1868
Marriage Date: 27 Sep 1874
Relation to Head: Head
Church: Trinity Lutheran Church
Spouse: Mathilda Charlotta
Child: Albert William
Lydia Allina
Charles Albert
James Alexis
Carl Bennett
Herbert Edward
Clinton Richard Laurentius
Efter lite grävande så tror jag att bröderna Boos ursprung förmodligen är
Carl Magnus Johannesson
Nils Peter Johannesson
Båda födda i Nöbbele, se tex Nöbbele AI:12 (1840-1850) sid 152 (AD). Deras far hette Johannes Bosson. Han emigrerade också (med fru och en del av barnen) 1871.
Min gissning är då att Peter Boo kan kopplas till Emmas man mer än henne.
2. A Burman
Detta tror jag var en man som hette Alexander Burman. Han finns i Washington Co, MN när Emma finns där och flyttar även senare till Casselton, ND.
1870 census:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MD4R-849 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MD4R-849)
1900 census (född mars ca 1844, immigration runt 1869):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9VX-332 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9VX-332)
Han dog 1902 och det ska finnas en probate efter honom. Kanske om din släkting i USA kan kolla med NDSU? Om det går att få ut en kopia.
Probate Records
Name Case Number Notes
Burman, Alex 88-1239 Died Oct. 20, 1902 Casselton Township, ND
Burman, Johanna 238-3433 Died Nov. 26, 1921 Fargo, ND. Resident of Casselton, ND
Johanna var hans fru. Behöver ju inte ge mer info om honom än fru och barn men kanske kan det finnas något mer om hans ursprung där.
Jag har inte lycktas klura ut var han var född...och kanske är det ytterligare ett villospår. Men ville ändå nämna det.
-
Tusen tack till både Kristina och Sven!
Jag har inte kollat varken Danmark eller Sverige. Så intressant att ta del av svaren ovan.
Jag håller på och kollar Polisrapporterna i Göteborg ytterligare en gång. Vad jag kan se så flyttade Johan Magnus Cedergren till Änganäs och Nöbbele när han återvände till Sverige efter hustruns död. Han var född i Väckelsång 1850 10 29.
Inte hade jag en tanke på att kolla bröllopsvittnen (gör det i Sverige ibland dock).
The search goes on!!!
Kerstin :)
-
14 januari 1850. Det är födelsedatum för Eli Haakonsdatter, som emigrerade som Ellen Hakanson och som immigrerade som Emma Hokenson 1870.
Utflyttning: https://media.digitalarkivet.no/view/8882/304, nummer 99.
Födelse: https://media.digitalarkivet.no/view/8877/47, nummer 76
Folkräkning 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038041007279
Ser ut som vi behöver finna någon annan immigrerande Emma eller också acceptera ett helt nytt födelsedatum. Enligt census 1880 var ju Emma född runt 1854?
-
Hej Sven!
Jo, det stämmer. Och hennes man John Cedergren född runt 1852, Det är konstigt med Emmas bibel då. Skulle någon, förmodligen John Cedergren ha fyllt i fel födelsedatum, född 9 Maj 1850 för Emma. Dödsdatum stömmer ju. Det är mycket rörigt.
Tack för ditt engagemang!
Kerstin
-
Glömde säga att jag har givetvis både födelsebok och dödsbok för Johan Magnus Eriksson Cedergren. Han föddes 29 oktober 1850 i Väckelsång (växte upp i Östra Torsås) och dog i Växjö på lasarettet den 27 oktober 1901 (en operation) 51 år gammal. Han var son till Erik Magnusson och Johanna Magnidotter.
Kerstin ;D
-
Burman (villo?)spåret. Från http://genealogytrails.com/minn/washington/bios_b.html. Johanna ska vara född 2/2 1845 enligt https://apps.nd.gov/doh/certificates/deathCertSearch.htm och Find A Grave, eller februari 1846 (census 1900)
Alex Burman
Source: Compendium of History and Biography of North Dakota, Publ. 1900. Transcribed by Janice Louie
Alex Burman. The foreign-born residents of Cass county have been instrumental in a large degree in the present prosperity attendant on that locality, and one who occupies a prominent position among that class is the gentleman above named. He has the welfare of his adopted land at heart, and labors earnestly and with painstaking care for the development and up building of its better interests. He has acquired a comfortable home in Casselton township, and was a pioneer settler, his home being on section 18.
Our subject was born in the northern part of Sweden, March 3, 1844, and was a son of Nels and Bertha (Nelson) Nelson, both of whom were natives of Sweden, and passed their lives there. Our subject had two brothers and two sisters, all of whom remained in Sweden.
Alex Burman was reared and educated in his native land and followed farming there until 1869, when he emigrated to America and located at Stillwater, Minnesota. He worked in the woods, driving teams and chopping timber, and in 1876 went to Cass county and took land as a pre-emption in section 12, of Casselton township, where he settled and at once began breaking the land and adding improvements. This property he sold in 1882. He then purchased a half-section on section 18, and of this tract he is now the owner, and also farms another half-section. He has met with success in his chosen calling, and is one of the substantial men of his community.
Our subject was married, in North Dakota, in 1879, to Johanna Peterson, a native of the southern part of Sweden, who came to America in 1877. Five children have been born to Mr. and Mrs. Burman. Those living are named as follows: Beda C, Henry and Clara M., Allen F. and Fred B. are deceased. Mr. Burman is a man who keeps pace with current events, and casts his influence for good local government, but does not seek public office, and votes the independent ticket.
-
Kanske kan detta vara Johanna? Födelsedatumet skiljer en dag.
Förnamn: Efternamn: Född: Född Förs: Utfl: Utfl Förs: Utfl Län: Dest:
Johanna Petersdotter 1846-02-01 Östra Torsås 1877-05-13 Östra Torsås Kronoberg Amerika
-
Fantastiskt och tack Maud. Tillsammans med er på Anbytarforum kan man åstadkomma underverk och få så många nya uppslag och sidor att söka på.
Jag kollar vidare efter Emma i Vörmland nu tänkte jag (har köpt Arkiv Digital till slutet av månaden) och hoppas på benägen hjälp från er.
Spåret med grannar i Cassleton, ND är så intressant.'
Tack än en gång!
Kerstin
-
Wow!
Jag har ytterligare en "vild" teori...om Alex Burman...kan han ha bytt/lagt till sitt förnamn?
Det finns en Erik Burman född 2/3 1844 i Enånger som emigrerar maj 1869. Hans föräldrar är Nils Nilsson och Brita Nilsdotter...
Enånger AI:13a (1861-1870) sid 249.
Han var döpt 3/3 1844 enligt Enånger C:4 (1801-1862) sid 296.
Är jag ute och cyklar?
-
Hej!
Gillar verkligen vilda teorier.
Burman låter verkligen som det namnet kommer norrifrån. Jag ändrar mig och kollar erfter Emma, tack vare din vilda teori. i Enånger med omnejd.
Kerstin
;D