Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Övrigt => Läshjälp => 04) Brev m. m. - 1700-talet => Ämnet startat av: Pierre Petersson skrivet 2019-10-25, 21:41

Titel: Krav om ersättning, 1783
Skrivet av: Pierre Petersson skrivet 2019-10-25, 21:41

Hej,


försöker tolka ett litet dokument som tycks vara ett krav på ersättning för förlorad tid i samband med medverkan vid häradstinget (i Södra Möre), Detta är vad jag tror mig kunna uttyda men skulle gärna vilja ha hjälp med de ord som återstår.


Hälsningar
Pierre P.


 Förteckning på de omkostnader jag för mina --- widkännas: 1o sidstledna winterting måst jag för gåssen Anders Olofssons skull resa till Wassmolösa som med dagspillan – till 32 S:(?) specie. Wid nu påstående ting  war jag för så wäl gåssen Lars som gåssen Anders skull som med tidspillan och ---- till 40 S:(?) specie Torsås d. 7. Dec: 1783
 

Titel: SV: Krav om ersättning, 1783
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2019-10-25, 22:11

 jag för mina Pupiller måst widkännas
dagspillan utförs till
och utförs  till
Ersättningen som begärs är 32 respektive 40 skillingar.

Titel: SV: Krav om ersättning, 1783
Skrivet av: Pierre Petersson skrivet 2019-10-25, 22:23

Eva Dalin,
hjärtligt tack för detta svar!