Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Hälsingland => Landskap => Allmänt => Ämnet startat av: Sara Edin skrivet 2019-10-20, 19:07

Titel: Obekant i dödsboken
Skrivet av: Sara Edin skrivet 2019-10-20, 19:07

Hej alla!

Jag behöver hjälp. En amerikansk släkting till mig har hört av sig och behöver hjälp med översättning. Hon har bifogat en bild där det står Obekant, som jag tror det står iaf, innan namnet på vår gemensamma släkting. Jag bifogar bilden och undrar om någon förstår detta?

Tack på förhand!

Titel: SV: Obekant i dödsboken
Skrivet av: Anita Högblom skrivet 2019-10-20, 19:24

Det var dödsdatumet som var obekant.
I anteckningskolumnen står att mannen inte var mantalsskriven
någonstans. Tilläggas bör att den bifogade bilden kommer från SCB:s dödboksutdrag. En hel del av Forsas kyrkböcker förstördes i en brand 1903.

Anita

Titel: SV: Obekant i dödsboken
Skrivet av: Sara Edin skrivet 2019-10-20, 19:34

Tusen tack Anita!