Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Amt: Ribe => Danmark => Länder => Holsted => Ämnet startat av: Leif Nilsson skrivet 2019-10-13, 17:11
-
Hejsan
Har ett stort problem hoppas någon vet.
Målaren Nils Peder Nissen född 1875-07-16 i Holsted Ribe
Jag saknar när Nils avled. Det jag har sett är det någon tid 1944.
Men är inte säker. Har kollat på danska sidan men det är svårt.
Har det kanske något samband med kriget
Med vänlig hälsning
Leif
-
Hej, vet inte om du har denna information som jag hittade under Danisch family search
Ingrid
-
Ingrid
Spännande har du vänligheten att översätta till svenska.
Det vore underbart.
Hälsning
Leif
-
Hej, här är min tolkning
Änkeman Nils Peder Nissen
Födelseort: Holsted (DK)
Född: 16 juli 1875 (41år)
Yrke: Målare, Bastrup skov, Vamdrup sogn
Föräldrar: Inhyses Jens Nissen (död) och Hustru Kirsten Olesen (efterlevande) Hjarup
Avlidna: Hustru Laurine Marie Kathrine f. Nielsen Död den 25 arpril 1910 i Holsted
Gifter sig med
Pigan Dorthea Marie Holdensen
Födelseort: Aastrup (DK)
Född: 8 januari 1882 (34år)
Yrke: Hushållerska, Bor: Bastrup Skov
Föräldrar: Geardman Christen Nissen och Hustru Karen f. Torkeldsen, Austrup
Lysning uttagen: 14 oktober 1916, Lysning 15, 22, och 29 oktober 1916
Vigdes den 31 oktober 1916 Vamdrup, Vigdes av församlingsprästen i kyrkan
Källa: Danish Family Search, Ribe Anst, Vamdrup kirkebog 1917-1920 Uppslag 138
Mvh
Ingrid
-
Ett stort tack för hjälpen det var en stor hjälp.
Ha en fin dag
Leif