Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Skåne => Landskap => Helsingborg => Ämnet startat av: Ole Thyge Plannthin skrivet 2019-09-13, 00:14

Titel: Johanna Mathilda Nilsdotter fra Växjö til Helsingborg
Skrivet av: Ole Thyge Plannthin skrivet 2019-09-13, 00:14

Jeg søger oplysninger om Johanna Mathilda Nilsdotter født 11. juli 1866 i Växjö landsförsamling.


Jeg har hende registreret i Växjö landförsamlimg:


Hun er registreret i husförhörslängd AI:17 1881-1885, bild 117 side 136 som nr. 17. Her er det anført, at hun flytter til Helsingborg
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026331_00117


Hun er registreret i uttflytningslängd BI:2 1873-1890, bild 81, hvor hun som nr. 45 er anført som flyttet 24/10 til Helsingborg.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026336_00081


Mit problem og spørgsmål er, hvordan finder jeg hende i Helsingborg, hvor der så vidt jeg kan se ikke findes inflytningslängd for 1884?
Det er min teori, at hun flytter videre til Danmark omkring 1885.


Hilsen
Ole

Titel: SV: Johanna Mathilda Nilsdotter fra Växjö til Helsingborg
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2019-09-13, 17:57

Hon kanske flyttade direkt till Danmark utan att skriva sig i Helsingborg.
Det finns utflyttningslängder från både Helsingborgs stads- och landsförsamling som täcker åren 1884.1885.
Har du letat i dem?

Titel: SV: Johanna Mathilda Nilsdotter fra Växjö til Helsingborg
Skrivet av: Birgit Holmqvist skrivet 2019-09-13, 18:53

I ArkivDigitals register befolkning i Sv.1860-1947 finns i Välinge (norr om Helsingborg),  en Johanna Mathilda Nilsd. född i Växjö 1866-07-04, Välinge AI:15 (1881-1885) sid 251. Hon är inflyttad 1884 och flyttar till Danmark i okt 1885.
Troligtvis har datum 11 misstolkats som 4 vid flytten från Växjö.
I AD:s  Växjö landsf. 1881-1885 sid 136, kan man se antydan till streck mellan ettorna.
Hälsningar
Birgit

Titel: SV: Johanna Mathilda Nilsdotter fra Växjö til Helsingborg
Skrivet av: Ole Thyge Plannthin skrivet 2019-09-13, 20:39

Tusind tak til Birgit  :)
Jeg havde selv set på registreringen i Välinge, men havde forladt den på grund af uoverensstemmelsen i fødselsdato. Jeg kan dog se, at du med din bemærkning også løser det problem.
Hilsen Ole

Titel: SV: Johanna Mathilda Nilsdotter fra Växjö til Helsingborg
Skrivet av: Ole Thyge Plannthin skrivet 2019-09-15, 16:56

Hej Birgit m.fl.


Du illustrerer i dit svar, hvorledes fejllæsning af 4 i stedet for 11 i husförhorslängden i Växjö betyder, at Johanna Mathilda Nilsdotter i Välinge registreres med fødselsdato 4. juli 1866. Fejlen må være blevet overført via flyttningsattesten.
Er dette en kendt og måske relativt ofte forekommende fejlkilde.


Jeg har undret mig over, at Johanna Mathilda Nilsdotter efter flytningen til Danmark bliver registreret med fødselsdato 24. juli 1866. Måske kan årsagen til dette være, at denne dato blev anført i flyttningsattesten, da hun flyttede fra Välinge. Atteten blev skrevet 24. oktober  :D
Det er selvfølgelig umuligt at bevise dette uden adgang til den originale attest.


Ole

Titel: SV: Johanna Mathilda Nilsdotter fra Växjö til Helsingborg
Skrivet av: Birgit Holmqvist skrivet 2019-09-16, 13:22

Hej Ole!

Det hände nog ganska ofta att det blev fel, beroende på hur illa eller slarvigt det var skrivet.
Hittade ingen flyttsedel, men det fanns en "Förteckning över personer som begärt avflyttningsbevis" PIa:3 bild 182, och där står det att hon skulle till Välinge, så det måste vara rätt person.
I Välinge ändras också Nilsdotter till Nilsson.
Tror att du har rätt, att 24 juli är en sammanblandning med 24 okt.

Hälsningar
Birgit

Titel: SV: Johanna Mathilda Nilsdotter fra Växjö til Helsingborg
Skrivet av: Ole Thyge Plannthin skrivet 2019-09-16, 15:33

Atter tak til Birgit.
Hilsen Ole