Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Älmeboda => Ämnet startat av: Åsa Näsman skrivet 2019-09-08, 10:27
-
Hej!
Jag vore tacksam för hjälp med att tyda nedanstående:
- Vilka står det att Zachris är född av? "uti Rörshult af ...... goda föräldrar"?
- Vad står det om Ingeborgs födelse? "uti Fryggestorp ...... af redeliga gudfruktiga föräldrar"?
- Och vad står det sist? "Blifwandes ... efter wigslen boende uti Rörshult hos drängsens gambla föräldrar"?
Källa: Älmeboda B I/2 sida 22
/Åsa
-
Zachris Persson drängen och Ingeborg Månsdotter wigdes den 25 Jan: Pauli dag 1715 uti kyrkian effter laga lysning och bewillning. Drängen Zachris född uti Rörshult af bekänta ehrliga goda föräldrar uti Elmeboda sochen. Men Ingeborg född uti Linneryds sochen och Fryggestorp å foen(?) så af Redeliga gudfruchtiga föräldrar, blifwandes dhe effter wigslen boande uti Rörshult hoos dränghens gamble föräldrar.
-
Tusen tack!!!
-
Ingeborg född uti Linneryds sochen och Fryggestorp äfwen så af Redeliga etc.
Zachris född af bekanta Ehrliga etc.
-
Tack Maud!