Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Latin => Språk, ord och namn => 08) Översättningshjälp => Ämnet startat av: Svein Henry Mortensen skrivet 2019-09-05, 19:19

Titel: Risinge E1:1.
Skrivet av: Svein Henry Mortensen skrivet 2019-09-05, 19:19

I en dödsnotis från Risinge E1:1 sid 468. Bildid: C0017758_00244 1789 December 20 Lisa. Begravd d. 26/12.(Annandag jul) så står detta,
 Fer. 2 Nat. Vad betyder detta.

Titel: SV: Risinge E1:1.
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2019-09-05, 20:14

Det betyder annandag jul.
Fer = feria, dvs helgdag, 2 = andra, Nat = natus, dvs född. Alltså Jesus födelse.

Titel: SV: Risinge E1:1.
Skrivet av: Svein Henry Mortensen skrivet 2019-09-05, 20:19

Tack för hjälpen.