Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Skåne => Landskap => Lyby => Ämnet startat av: Ido Leden skrivet 2019-08-24, 08:39

Titel: Lyby läshjälp
Skrivet av: Ido Leden skrivet 2019-08-24, 08:39

Per Månsson dog 1744-01-14 Norrto, Lyby (M); Lyby (M) CI:2 (1727-1748) Bild 490 / sid 45 (vän sida, vän marginal: ”Pär Måns: dödde i Norto X då han war 70 gammal tillfull till hs dödd detta x Ryttaren Nils Anders ..hans bröst sönder”). Tacksam läshjälp. Jag klarar bara att tyda delar av dödsnotisen. IL

Titel: SV: Lyby läshjälp
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2019-08-24, 11:15

Ett bidrag, även om inte jag heller får ihop vad som hände  ???

Citera

Pär Månson dödde
i Norto Lördagen
d 14 Januari då han
war 70 åhr gammal
Tillfället till (hs = hans?)
dödd war detta
at rÿttaren Nils
Drake slog höö
och (??)
??
krossat hans
bröst sönder

Lyby (M) CI:2 (1727-1748) Bild 490 / fol 44v (AID: v110203a.b490.s45 (http://www.arkivdigital.se/aid/show/v110203a.b490.s45), NAD: SE/LLA/13255)

mvh /staffan

Titel: SV: Lyby läshjälp
Skrivet av: Ido Leden skrivet 2019-08-24, 14:48

Tack för supersnabbt svar vars innebörd gör att man undrar om det rör sig om en ren olyckshändelse eller något betydligt mer dramatiskt. Med din hjälp har jag fått något intrikat att fundera/spekulera över. IL