Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Gamla bilder => Bildgåtan - Övrigt => Ämnet startat av: Mona-Lisa Mårtensson skrivet 2019-08-22, 08:45

Titel: Vad kan det stå på albumpärmens insida?
Skrivet av: Mona-Lisa Mårtensson skrivet 2019-08-22, 08:45

Är det någon som kan hjälpa mig tyda ordet efter "Skängt af"? Texten i övrigt ser ut att vara: "Skängt af xxx Herr Otto Norlin Till M. Backlund och Anna Brita Backlund. Den 11 febr: år 1900"
Texten står på insidan av pärmen till ett porträttfotoalbum (ett loppisalbum) och jag kommer att lägga in bilderna i Porträttfynd.
M. Backlund och Anna Brita Backlund bör vara Måns Backlund (1829--1917) och Anna Brita född Lindbom (1849--1930) som bodde i Ås, Skog (Y). Anna Brita Backlund hade en systerson som hette Otto Norlin (1879--1961) så mest troligt är det han som gav dem albumet. Men åter till frågan: är det någon som ser bättre än jag vad ordet kan vara?

Titel: SV: Vad kan det stå på albumpärmens insida?
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2019-08-22, 10:09

Jag tror att det står "wolentären", volontären.
Han var runt år 1900 stamanställd vid Västernorrlands regemente I29, sedermera I28, sedermera I21.
Se: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/F0014223_00273 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/F0014223_00273)

Titel: SV: Vad kan det stå på albumpärmens insida?
Skrivet av: Mona-Lisa Mårtensson skrivet 2019-08-22, 16:29

Jaaa  :)  Så klart! Stort tack för hjälpen! Och nu lärde jag mig något nytt också, visste inte att "volontär" varit en benämning inom det militära.