Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Östergötland => Landskap => Hällestad => Ämnet startat av: Svein Henry Mortensen skrivet 2019-08-18, 15:21
-
Hej.
Behöver hjälp att tyda text i en Vigselnotis i Hällestads kyrkoarkiv. Lysning- och Vigsel E1:1. sid 234. Bildid C0016170_00129 Det som står efter 3ne Lysn. Vigda d. 30 Oct. 1774. Gustaf Olofsson och Christina Cayharina Larsdotter.
-
Min tolkning är följande; "d. 30. October wigdes dagakarlen och änkl, Gustaf Olofsson, ifrån Ragna sochn, och pigan Christina Cath. Larsdotter i Strömen[?], efter 3ne Lysningar. Änkemannen ärfde sitt egit barn, som 10 weckor efter Modern afled; Bouptekningen är uprättad d 22 Martii, 1774. Upwist och cfirm å Lagtima höstetinget med Risinge Tingslag d 8 oct samma år, § 54."
"cfirm" torde alltså vara confirmerad, d.v.s. bekräftad/fastställd.
-
Tusen tack. Jättebra.
-
Det står "Raegna socken", d v s Regna som är grannsocken till Hällestad.
Familjen återfinns i AI:5 Hällestad s 144, Strömmen. Strömmen finns ej med i hfl AI:3.
Med vänlig hälsning
Britt-Marie
-
Tack för upplysningen.
-
Gustaf Olofsson född i Björkö Västergård, Regna 1745-01-30 (C:3 Regna s 263). Föräldrarna är Olof Olofsson och Ingrid Larsdotter.
Christina Catharina född 1753-09-09 Kyrkobyn, Hällestad (C:4 Hällestad s 453). Föräldrarna är Lars Danielsson och Anna Catharina Kirchhop enligt födelseboken.
Jag har ju för 11 år sedan svarat på ett inlägg från dig, Svein Henry om denna släkt: https://forum.rotter.se/index.php?topic=47523.msg724220#msg724220
Med vänlig hälsning
Britt-Marie
-
Ja. Jag minns det. Nu går jag igenom och rättar till uppgifter som saknas. Såsom några textbitar i Vigselnotisen som jag fick hjälp med. Uppgifterna i husförhörslängderna är lösta.