Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Västmanland => Läshjälp => Järnboås => Ämnet startat av: Henrik Jern skrivet 2019-08-13, 22:05
-
Hej!
Behöver läshjälp för denna text. En del har jag kunnat tolka själv men långtifrån allt.
"8 december dödde Anders Perssons...hustru Anna Jansdotter född i ... Hulsjö socken??? 1671 fadern Jan Ersson modern Catharina Andersdotter ......grängshyttan.....
, 1700 på sin...29 år träda i äktenskap med Anders Person från Håkansbo, .... död 1750.. 5 döttrar en levande 4 döda... 5 dygn, av åldrande bräcklighet, begravdes 18:e.. 88 år."
Någon som kan vara behjälplig med att fylla i mina tillkortakommanden?
Mvh
Henrik
-
Hej!
I min ”version” av kyrkoboken hos SVAR är det bild 48, sid 50. Året är alltså 1757.
8 December dödde Anders Perssons änkia i Håkansbo, hust Anna Jansdoter född i Stora Hästnäs i Juhlsjö socken 1671. Fadren Jan Ersson, modren Catharina Andersdoter, kom i sin späda barndom till sin moster vid grängshyttan, blef ther upfostrad til d(ess) hon kunde tiena, warit på åtskilliga ställen, såsom wid Lindesby och N(y)hyttan, åhr 1700 på sin ålders 29 åhr trädde i äcktenskap med Anders Persson från Håkansbo, hwilken dödde 1750.lefde tilsammans med honom 50 åhr, haft tilsammans 5 dotrar, en lefwer 4 döda, änkia på 8de åhret, siuk 5 dyng af ålderdoms bräcklighet, begrofs d 18de åldern 88 åhr
Med vänlig hälsning
-
Tack gustro för hjälpen, nu blev texten betydligt intressantare.
Mvh
Henrik