Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Nässjö => Ämnet startat av: Krister Werner skrivet 2019-08-01, 12:40

Titel: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2019-08-01, 12:40

Jag önskar hjälp med att läsa och tolka en dödsattest i Nässjö Stad januari 1932. Jag finner den enbart i Ancestry system, inte i ArkivDigital, så jag har ingen bättre hänvisning än bifogade bilder.

Vad dog Rune Johnsson, son till stationskarlen Oskar Vilhelm Jonsson och hans hustru Augusta Edit Sofia, boende i Stora Björn 1, Nässjö av i januari 1932?

Runes far, Stationskarlen Oskar Vilhelm dör 23 augusti 1934 (har ej hittat dödsboken eller attesten). Någon som har den och kan berätta om hans dödsorsak? Både Oskar Vilhelm och sonen Rune dör väldigt unga.

Tacksam för hjälp!

Mvh/Krister

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2019-08-01, 12:42

Här kommer bilderna...

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2019-08-01, 13:07

Du har bättre bild i SCB-utdraget.
Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/2743 (1932), bildid: A0032582_01141

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2019-08-01, 13:09

Tack Eva! Kan du tolka orsaken?

Mvh/Krister

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2019-08-01, 13:17

Hej,

här har jag hittat med Evas vänliga hjälp pappan Oskar Vilhelm död 1934.

Någon vänlig som kan översätta dödsorsaken för Rune och pappa Oskar Vilhelm och tolka den?

Mvh/Krister

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2019-08-01, 13:25

Myocarditis chron . kronisk hjärtmuskelinflammation
Embolia cerebri - blodpropp i hjärnan

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2019-08-01, 13:53

Hej Åke,

stort tack!

Tolkar jag dig rätt dog sonen Rune av kronisk hjärtmuskelinflammation och pappa Oskar Vilhelm av blodpropp i hjärnan!?

Spännande, släkt-sägnen gör dock gällande att Rune fick en skridsko som skar ett sår i en bandymatch och fick där blodförgiftning och dog och att pappan Oskar Vilhelm "dog av sorg".

Mvh/Krister

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2019-08-01, 14:21

Det är Oskar Wilhelm som dött av de båda diagnoserna.

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2019-08-01, 14:27

Hej Åke,

tack! Sonen Rune (som enligt familjesägnen fick en skridsko som skar ett sår och dog av blodförgiftning) har sin dödsattest här, vad dog han av?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0032582_01141

Tacksam för hjälp och tolkning!

Mvh/Krister

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2019-08-01, 14:30

Nu ser ser jag att du också frågar om Rune; där står Septikemia och osteomyelitis - blodförgiftning utgående från infekterat sår.
(Efter osteomyelitis står några bokstäver som jag inte kan tolka men de ändrar inget.)

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Krister Werner skrivet 2019-08-01, 14:32

Tack Åke!

Det kanske ändock kan bekräfta släktsägnen alltså! Mycket tacksam för din hjälp!

Pappan måste ju ändock ha ådragit sig hjärtmuskelinflammation och blodpropp på annat sätt än sorg, men kanske var det så det sades?!

Tack återigen!

Mvh/Krister

Titel: SV: Hjälp att läsa och förklara dödsattest, Nässjö Stad januari 1932.
Skrivet av: Åke Wahlqvist skrivet 2019-08-01, 15:28

Sorgen kan ju bli droppen som gör att det inte går längre, sjukdomen tar över.