Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Ångermanland => Läshjälp => Ramsele => Ämnet startat av: Agne Sjödin skrivet 2019-07-15, 16:36

Titel: Nils Petter Ingelsson Hellqvist dog den 25 april 1941 Ramsele
Skrivet av: Agne Sjödin skrivet 2019-07-15, 16:36

Hej!


Nils Petter Ingelsson Hellqvist dog den 25 april 1941 i Sörånäs i Ramsele socken.


Men vad står det under "Läkarens anteckning" vad dog Nils Petter av?


Med vänlig hälsning Agne

Titel: SV: Nils Petter Ingelsson Hellqvist dog den 25 april 1941 Ramsele
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2019-07-15, 17:21

En källhänvisning gör det lättare att hitta texten du vill ha hjälp med  ...  ;)

Vare sig död-bok eller församlingsbok finns ännu fotograferade.

I SCB-utdraget från Ramsele (Statistiska centralbyrån (SCB) - Avdelningen för befolkningsstatistik 1:a avdelningen H1AA:3289 (1941) Bild 3480 (AID: v808834.b3480 (http://www.arkivdigital.se/aid/show/v808834.b3480), NAD: SE/RA/42040101) står det

Citera

Broncopneu
acuta & Emp.-
sema pleuræ
x nephrit. chr.

I utdraget från Backe lasarett, där han avled (Statistiska centralbyrån (SCB) - Avdelningen för befolkningsstatistik 1:a avdelningen H1AA:3289 (1941) Bild 740 (AID: v808834.b740 (http://www.arkivdigital.se/aid/show/v808834.b740), NAD: SE/RA/42040101) står:

Citera

Broncopneum
acc + Emphy.em
pleura

allt uttytt till akut lunginflammation ("bronchopneumonia acuta"), vätska i lungsäcken ("emphysema pleuræ") och kronisk njurinflammation ("nephritis chronica"). Med reservation för mitt hemgjorda läkar-latin ...

mvh /staffan

Titel: SV: Nils Petter Ingelsson Hellqvist dog den 25 april 1941 Ramsele
Skrivet av: Agne Sjödin skrivet 2019-07-15, 18:22

Tack för ett snabbt svar.


Tyvärr har jag inte Arkiv digital.


Med vänlig hälsning Agne

Titel: SV: Nils Petter Ingelsson Hellqvist dog den 25 april 1941 Ramsele
Skrivet av: Staffan Bergh skrivet 2019-07-15, 19:57

Källhänvisningar hos Riksarkivet:

Ramsele: Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/3289 (1941), bildid: A0040951_00223 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0040951_00223)
Backe lasarett: Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/3289 (1941), bildid: A0040951_00454 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0040951_00454)

mvh /staffan

Titel: SV: Nils Petter Ingelsson Hellqvist dog den 25 april 1941 Ramsele
Skrivet av: Ansgar Olsson skrivet 2019-07-16, 02:04

Och i AD:s fotograferade DB för Backe Länslasarett, Fjällsjö FI:2 sida 43 finns ytterligare information.
Uræmia et Pericarditis,  vilket väl borde innebära urinförgiftning och hjärtsäcksinflamation enligt hemapoteket.


Mvh Ansgar