Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Färlöv => Ämnet startat av: Åke Holmkvist skrivet 2019-07-09, 23:10
-
Hej!
Är det någon som kan tyda de här bilderna och framför allt tala om för mig om det kan röra sig om samma person.
Vad står det under "Född" för de två personerna, och kan inlägget i födelseboken vara mannen i fråga, Per Svenson?
-
Per Svensson i husförhörslängden föddes ”wid Påls mäßo 1710”.
Pålsmässa firades 25 januari.
I dopnotisen står:
Apost. Pauli dag Blef Swen Olls Son Per Hemma qristnad
för swaghets skull, och skulle wijdare Dom. 4 Epiphan.
i Kyrkian Confirmeras, der som han till den tijden lefde.
Sal. Kristen Pers hustru bar honom. testes Oluf Perßon,
Per Ohlßon, Måns Tufweßon och Hanna Tuas i Strö.
Wart Confirmerat Dom. 4 Epihan.
Dominica 4 Epihania 1710 inföll 30 januari.
Per bodde på Roalöv 10.
Där hittar du i mantalslängderna bakåt i tiden även hans far och troligen också farfar. :)
-
Tack så jättemycket! Det var det jag hoppades lite på, men var osäker på om man faktiskt skrev "Pålsmässo" istället för latinska Pauli.
Jag ska gräva lite i mantalslängderna också, men det har jag inte sysslat med så mycket förr. Inte helt enkelt i jämförelse med tiden där det finns kyrkoböcker.
-
Har försökt mig på mantalslängderna och kommit fram till att farfar bör heta Olof Persson och bor "fortfarande" på Roalöv 10. Om jag förstår längderna så har han och frun inga barn 1688 och ett barn 1698. Det kan ju då bara vara Pers far Sven Olsson. Jag hittar dock ingenting i födelseboken utom den här bilden, och jag får inte riktigt ihop barnets namn till Swen ... snarare Per.
Har jag fel så får någon gärna tala om för mig vad det mer står i födelsenotisen.
Hittade dessutom 3 sidor senare en notis där en Olof smed från Roalöv är vittne. Då det inte finns någon annan Olof i Roalöv så borde det ju vara ganska hög sannolikhet för att det ska vara Olof Persson.
-
Dominica 4 Advent
Oluf Pers barn i Roalöf N Peder.
Ett icke namngivet barn till Olof Smed i Roalöv döps Dominica 16 post Trinitatis 1693.
Färlöv (L) CI:1 (1690-1716) sid 11
-
Ah, som jag trodde med Pe(de)r.
Tack för den andre, men är inte barnets namn Hans som står längst ut till höger?
(Färlöv (L) CI:1 (1690-1716) sid 11)
-
Någon som ser vad det står nere till höger i bild?
Om jag har rätt så är Per Swensson brorson till Torsten Olsson (född 1713 - http://www.arkivdigital.se/aid/show/v99115.b111.s107 (http://www.arkivdigital.se/aid/show/v99115.b111.s107), fader Oluf Persson), annars får ni gärna dra i nödbromsen.
... men vem är i så fall 64 år gammal?
-
På sidan du länkar till hittar jag ingen Olof Persson som får barn 1713. :(
Mantalslängden talar om att på Roalöv 10 bor
Pär Svänsson og (ogift), p (igan) Ellna
inhyses Svän och h - inhyses, h(ustrun) 64 år gammal
-
Tack så mycket, det var nog bara ett önsketänkande, men Pers farfar (som jag alltså trodde kunde vara far till Torsten) dog 1712 så hade han fått barn 1713 så hade det nog stått något om "avlidne" eller "salige".
Men vad står det på nedersta raden på bilden? Där står Torsten Olsson (som alltså också bor på Roalöv 10 med sin familj i årtionden) och ett liknande tillägg till höger. Jag trodde först att där också stod "64", men när jag tittar närmare på det så gör det nog inte det.
-
Torsten Ohlsson, h, inh Ohla, h - Inh. h 64 åhr gammal