Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Västergötland => Landskap => Allmänt => Ämnet startat av: Mikael Olofsson skrivet 2019-06-25, 08:26
-
Jag behöver hjälp med att tyda och översätta texten på en bouppteckning ifrån Vilskle-Kleva i Skaraborg. Jag är ute efter Annika Torstensdotters bouppteckning, enligt bpuppteckningsregistert så skall detta vara Annikas. Tittar man på bilden med i blått understryken namnteckning så fattar jag det som att det är Annikas. Kan detta vara hennes man Lars Andersson bouppteckning? Jag vet i nu läget inget med om dom än ett barn Lara Larsson f 31/5 1732 d 19/2 1829 är en av mina anfäder.
Tacksam för svar
-
Det där är en bouppteckning från Friggeråkers socken i Gudhems härad. Vilske-Kleva socken hör till Vilske härad.
Det finns bara en Annika Torstensdotter från Vilske-Kleva i Vilske härads bouppteckningsregister, och det är Lars Anderssons enka från Tåstorp. Men du säger inte på vilken gård i Vilske-Kleva socken de bodde, och dessutom är alla bouppteckningar inte bevarade, så jag garanterar inte att det är rätt personer.
Bouppteckningen efter Lars Andersson från Tåstorp förrättades den 6/7 1807 (Vilske HR FII:17, s. 809; https://app.arkivdigital.se/aid/v144276.b409.s809). Han har varit gift två gånger. Med första hustrun har han tre döttrar, och med andra två söner.
Varken hustrurnas eller barnens namn står i ingressen, men bouppteckningen är undertecknad av enkan Annika Torstensdotter samt Andreas och Lars Larssöner, som väl borde vara sönerna.
Det finns också en bouppteckning från den 16/12 1777 (FII:8, s. 525; https://app.arkivdigital.se/aid/v144267.b268.s525) efter Lars Anderssons hustru Elin Jonsdotter från Tåstorp i Vilske-Kleva socken. Hon har ett myndigt och tre omyndiga barn. Inte heller deras namn står.
Om det är samme Lars Andersson i båda bouppteckningarna vet jag inte. Det är ju inte direkt ett ovanligt namn... :)
-
Tack Jörgen.
Nu kan jag gå vidare med den hjälpen jag fick av dig!