Anbytarforum

Geografiskt relaterat => Socknar => Ångermanland => Landskap => Nätra => Ämnet startat av: Rut Hellström skrivet 2019-05-15, 18:17

Titel: Hjälp med läsning i Nära
Skrivet av: Rut Hellström skrivet 2019-05-15, 18:17

I Nätras födelsebok 1814 18/11 sid. 52 så har jag svårt att tyda vad pappan till Nils Johan Stefansson är mer än dräng.

Fadern: Sägs vara drängen och något svårläst, ryssen ?, Stefan Nilsson
Modern: Sägs vara pigan Anna Elisabet Billmark (?)
Bosatta i Spjute, Nätra
Tacksam om någon kan tyda ordet som ser ut som "ryssen".
Hälsningar Rut Hellström

Titel: SV: Hjälp med läsning i Nära
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2019-05-15, 20:07

Det står Ryssen.

Titel: Hjälp med läsning i Nära
Skrivet av: Rut Hellström skrivet 2019-05-16, 09:15

Till Eva Dalin:
Ja, då har du tolkat det till samma som jag, d v s "ryssen". Intressant!
Tack för hjälpen!
Rut H-B