Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Bohuslän => Läshjälp => Krokstad => Ämnet startat av: Anna Asplund skrivet 2019-04-18, 19:32
-
Skulle gärna vilja ha läshjälp på denna bouppteckning för Berge Jonsson i Krokstad, 1758.
-
År 1759 den 14 februarii blef till föllje af
giord anhållan laga Uptekning och werde-
ring förrättad uppå qwarlåtenskapen
efter aflidne Mannen Börje Jonßon
från Hult i Krogstads Socken, hwars
arfwingar woro deß efterlämnade
hustru Märta Hansdotter med
4 omyndige Barn, nemligen en Son
Jon, och döttrarne Kierstin, Anna
och Bärta, utom det hustrun berät-
tar sig nu wara med barn
rådd. [–––]* faderbroder Anders Jons-
son i Hult.
Närwarande såsom werderings-
män Nämdemännen Jan i Bo-
delsröd, och Gunnar Wingren, då Egen-
domen upgafs som fölljer.
* Lyckades inte tyda det utelämnade, men innebörden kan knappast vara annan än att barnens farbror Anders Jonsson utsetts till deras förmyndare.
-
Stort tack! Snabbt och proffsigt :D
-
Det utelämnade:
"...warandes tillstädes å de omyndige bar-
nens wäg[na]r faderbrodern..."
Det kan tilläggas att den tredje dottern heter Börta, ett mycket vanligt namn i Båhuslän vid den här tiden. Och nämndemannen som var värderingsman heter Jon.
Det som står under "Fast egendom" kan också vara av intresse:
"1/4:ding uti odels Rust-
hålds Hemmanet
Hult, derutinnan
afl. Mannen till
hälften ärft, och den
andra hälften deraf
af 2:ne sine Systrar
inlöst under Äkten-
skapet med denna
sin hustru..."
-
Tack, Jörgen, för namnrättelser och komplettering – den inklämda raden ”warandes tillstädes” etc upptäckte jag först nu, efter ditt inlägg.
-
Stort tack igen! Trots att jag vet vad det står har jag svårt att tyda texten.
Sonen Jon, som ärver fadern Börje, avlider bara 17 år gammal. Det finns en bouppteckning även efter honom. Kan jag få hjälp att tyda även den? Den är skriven på "baksidan" i bouppteckningsboken.
Tunge, Stångenäs, Sörbygdens och Sotenäs häradsrätt (O) FIIa:5 (1771-1776) Bild 431 / sid 838
-
Ja, den bouppteckningen efter Jon är skriven på baksidan av en annan bouppteckning, men sedan överstruken. Det är alltså bara en kladd, och innehåller som synes inte någon egentlig bouppteckning, utan bara ingressen med arvingarna. Men det är väl det som är det mest intressanta... :)
"År 1772 den 7 Julii förrättades
på begiäran laga uptekning och
wärdering uppå qwarlåten-
skapen efter afl. Omyndige
drängen Jon Börjeßon från
Hult, hwars Arftagare äro
deß efterlemnade 3:ne Systrar
Kjerstin, Anna och Börta Börjes-
Döttrar af hwilka den först
nämnda är gift med Eß-
björn Swenßon i Hult och de
2:ne senare omyndiga. När-
warande såsom ombudne wär-
deringsmän Not. Hallenberg och
Häradsdomaren Jon Jakobsson
i Bodilsröd."
Sedan är det på några ställen instoppat "den Julii" mellan raderna, det är väl något som var ditkladdat först... :)
Eftersom modern inte nämns som arvtagare, så lär hon ha dött innan Jon.