Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Mjällby => Ämnet startat av: Ola Lidén skrivet 2019-04-14, 17:50

Titel: Matilda och mamma Elna Svensdotter
Skrivet av: Ola Lidén skrivet 2019-04-14, 17:50

Jag behöver hjälp att läsa vad som står både längst till höger och det som kladdats längst till vänster.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0058234_00183#?c=&m=&s=&cv=182&xywh=490%2C2362%2C6866%2C3030

Titel: SV: Matilda och mamma Elna Svensdotter
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2019-04-14, 18:35

Tv står: Får ej gå. och Obs. Enkan
Th mannens rad: På resa till Havannah Drunknad i Spanska sjön. Kapten Oden samt Linnea fr 55 fr 53

Th kvinnans rad: Enligt L. H. (härads-) Rätts dom skijd från sin man för hors skull

Titel: SV: Matilda och mamma Elna Svensdotter
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2019-04-14, 18:59

Kapten Oden(?), skeppet Linnea

”L” står här för Lister(s häradsrätt).

”Får ej gå” kan möjligen syfta på nattvarden, som man var utestängd från innan man absolverats (för exempelvis äktenskapsbrott).

Titel: SV: Matilda och mamma Elna Svensdotter
Skrivet av: Ola Lidén skrivet 2019-04-14, 19:24

Det låter ju intressant ;)

Tack så mycket för hjälpen som vanligt :)