Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Småland => Läshjälp => Svenarum => Ämnet startat av: Krister Werner skrivet 2019-04-08, 10:52
-
Hej,
Jag har svårt läsa en del äldre böcker och prästers handstil. Jag tar tacksam emot hjälp att läsa en vigsel och en födsel, båda i Svenarum, se bilagda bilder och länkar.
Vigsel äger rum tolkar jag det som i maj 1733 mellan Mårten Knutsson Holmgren och Anna Britta Svan: Svenarum (F) C:1 (1689-1750) Bild: 20 Sida: 33
Födsel är paret ovan (tror jag) som får barn 13 juni 1739: Svenarum (F) C:1 (1689-1750) Bild: 161 Sida: 315
Tacksam för läshjälp!
Mvh/Krister
-
Hej Krister!
Den första bilden är en annan vigsel (Lars Håkansson och Britta Svendotter) tror jag. Däremot finns väl vigseln du nämner på sidan dessförinnan, dvs sid 31 (se bild)?
Jag kan dock tyvärr inte tyda allt där men:
"den 27 maj, dr(äng) Mårthen Holmgren Knutsson ifrån ?Bredaryd? socken..." och... "pigan Anna Britta Swahn" i Horshaga? "morgongåva trettio lod silver"
På raden mellan stor det, tror jag: Mårtens Jaen? f 1751, Carl f 1793, Johannes f 1817, Johan f 1818.
Födseln: "den 13 juni föddes Mårthen Knutssons och hustrun Anna Brittas son i ? och christnades den 17 ejusdem [samma månad], blev kallad Petter. Vittnen: Carl i Stensjö, Esajas ibidem, dräng Måns i ?Rovhult?, Maja i Horshaga?, Elin i Rovhult?, pigor.
-
Hej,
Stort tack för hjälpen! Nu ser jag (bättre) vad det står. Tack!
Noteringarna i vigseln är troligen från prästen och senare tror jag. De påminner om den sammanställning som finns på sidan 51, Svenarum (F) C:1 (1689-1750) Bild: 29 Sida: 51. Där finns barnen noterade efter Mårten och Anna Brita, bla Jean och vidare.
Jag försöker hitta Mårten och Anna Brita barn, men Svenarums födselbok saknas för ett par år. Jag försöker då leta i mantalslängderna på SVAR, Mantalslängder 1642-1820, Mantalslängder 1642-1820 Jönköpings län, tex SE/RA/55203/55203.05/111 (1755:2), bild 122 och senare, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0007065_00122. Jag har dock verkligt svårt läsa prästens noteringar i Svenarum för tiden. Kan jag via mantalslängderna få ihop familjen Mårten Holmgren och Anna Britta Svahn och deras barn? Jag tror de bor i Stensjö. Jag är intresserad av om de fick döttrar också.
Tacksam för hjälpen!
Mvh/Krister