Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Ångermanland => Läshjälp => Nordmaling => Ämnet startat av: Helene Jacobson skrivet 2019-03-25, 16:23
-
Skulle behöva hjälp med ytterligare några dödsnotiser. Blir väldigt glad om någon har lite tid över! Samtliga är på höger sida.
Dödbok: 1767 Aug. 16 Hustru Magreta Persdotter från Ledusjö, warit gift med dannemannen Asmund Svensson...... uti 45 år och aflat med honom 12 st barn, har lefwat ärbart och christeligen, warit............hela sista året sängliggande uti en .....af vattusot. Begrofs den 23 augusti 59 år 35 v. 4 dgr.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034230_00055#?c=&m=&s=&cv=54&xywh=2549%2C1572%2C3507%2C3080
Dödbok 1777, 11 julu Enkan Margeta Håkansdotter fr. Rönholm, född år 1703 d. 29 nov. fadr. afl. dannemannen i Rönholm Håkan Olsson och modr. Christina Olsdotter fr. Önska. Trädde i äktenskap år 1733 med före detta dannemannen i Lögde, gamle Lars Ersson, som förut 3 gånger warit gift och lefvde med honom tillsammans till år 1765 d. 4 april då hon blef Enka.......Under förutnämnda dess mans 8-åriga sängliggande i .......hon fört ett dygdigt och stilla lefverne. Hon flyttade i slutet af .......vinter till sin Bror Eric Håkansson i Rönholm och dog hastigt af ålderdomsbräcklighet. Begrofvs d 13 julu, Sedan hon hunnit till en ålder af vid 73 år och 28 veckor
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034230_00082#?c=&m=&s=&cv=81&xywh=2194%2C142%2C3507%2C3080
Grundsunda dödbok 1722. Nov 4 Märeta i Rönholm. Nat. 1665 Patre Thomas Larsson i Hummelholm i Nordmaling Matre hu. Margeta Tobiasdotter ifrån Gräsmyr ibid. Gift med Östen Nilsson i Rönholm i 37 år......bona, denate d 15 oct.......64 år
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0032852_00032#?c=&m=&s=&cv=31&xywh=2277%2C422%2C3507%2C3080
-
Db 1777 Utelämnade ord " i stenpassion" "nästlidne vinter"
Du har tappat en rad.
"Under förenämnde dess mans 8 åriga sängliggande i stenpassion har hon det loford att hon honom skjött äfwen och att hon fört ett dygdeligt och stilla lefwene.."
Db 1722 "vita bone" "denata"=död "ates" 64 =ålder
Margaretha
-
Hjärtligt tack för detta! Skönt att äntligen få ordning på raderna. Vad betyder "vita bone"? Har googlat men får inte fram något som verkar stämma in. Då är det bara den översta kvar, den från Db 1767.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034230_00055#?c=&m=&s=&cv=54&xywh=3183%2C2299%2C2102%2C1821
-
"Vita bone", "gott liv". Här ungefär "anständigt leverne".
-
Tack för detta!
Gör ett nytt försök med dödsnotisen jag tog upp tidigare. Här är det bara tre ord som jag inte kan läsa. Någon som vill hjälpa till?
Dödbok: 1767 Aug. 16 Hustru Magreta Persdotter från Ledusjö, warit gift med dannemannen Asmund Svensson...... uti 45 år och aflat med honom 12 st barn, har lefwat ärbart och christeligen, warit............hela sista året sängliggande uti en .....af vattusot. Begrofs den 23 augusti 59 år 35 v. 4 dgr.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034230_00055#?c=&m=&s=&cv=54&xywh=2549%2C1572%2C3507%2C3080 (https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0034230_00055#?c=&m=&s=&cv=54&xywh=2549%2C1572%2C3507%2C3080)
-
Min tolkning...: dannemannen Asmund Svensson......(derstädes) uti 45 år och aflat med honom 12 st barn, har lefwat ärbart och christeligen, warit............ (mäst) hela sista året sängliggande uti en .....(art) af vattusot. Begrofs den 23 augusti 59 år 35 v. 4 dgr.
-
Hjärtligt tack för detta! Nu när man ser det verkar det helt rimligt, men är desto knepigare när man inte har en aning. Tack!!! :D